Переклад тексту пісні See You Soon - Lyricold, PFV

See You Soon (оригінал)

Well I guess its safe to say I see my time has come
I hate to make you break, but hey, I’ll see you soon enough
I know its hard and things are rough, but don’t be sad my son
Remember back on Christmas day?
The day that I lost Mom
You were my support
You were there, I held you close
But now I’m gone, so turn to Bridgette—she's the one you need the most
But don’t be sad, I know you’ll think that it’s impossible, but if you stop to
think of all the things that I accomplished, you
Wouldn’t take it hard
Michael, son, I made it far
I went from being nothing, then you turned all of our lives around
You turned me to a star
You gave me life and then a car
You got me out the trailer park and then you gave your dad a house
Don’t be sad I’m gone, 'cause, son, I’m only moving on—and soon enough I’ll see
you at the gates;
this place is beautiful
'Til then, I love you all—my son, I hope your life is full of happiness and love
I know you’re strong, I’m watching all of you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
I really tried another verse, the purpose was to ease the burn
I feel 'cause Dad is gone, I’m mad he’s not here—and it fucking hurts (fucking
hurts)
I want the pain to stop
I hate this, God, it’s never gone
I wake up every morning with a knot, I’m so afraid he’s not
Around to hear me talk
I reach out and I beg to God to show a sign or move an object anywhere,
just make it drop
I need to know he’s not lost in time or stuck in thought
I thought that I could handle loss, but not when Dad is what I lost
And so I tried to jot my thoughts down on a song, just him
I lost the ones I loved the most, and so I tried to represent
Myself as him to help me cope, and so I guess I spend a minute gettin' words on
paper spinnin', but it’s tormentin'
The storm will slowly pass, and time relieves the pain I have
And he will always be the voice that nags me when I’m feeling sad
And if I never have another chance to have a chat
I hope you know you raised a man, and damn, I’ll always love you, Dad
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
How do I live, and how do I breathe?
Know it’s not the end, but its all that I see
Hope that I can follow in your footsteps
Know that we were happy as it could get
'Cause I can see the sky light up now
And I know that it’s you
Searching by myself just to find out
I’m never lost 'cause I got you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I’m gone
I’m not
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon
Goodbye;
farewell
I’m gonna see you soon

See You Soon (переклад)

Гадаю, можна з упевненістю сказати, що я бачу, що мій час настав
Я ненавиджу змушувати вас зламати, але привіт, скоро побачимось
Я знаю, що це важко, і все погано, але не сумуй, мій сину
Пам’ятаєте різдвяні дні?
День, коли я втратив маму
Ви були моєю опорою
Ти був там, я тримав тебе близько
Але зараз мене немає, тож повернися до Бріджит — вона та, яка тобі потрібна найбільше
Але не сумуй, я знаю, ти подумаєш, що це неможливо, але якщо ти перестанеш
подумай про все те, чого я досяг, ти
Не сприйняв би це важко
Майкл, синку, я далеко зайшов
Я пішов із нікчема, а потім ти перевернув усе наше життя
Ти перетворив мене на зірку
Ти дав мені життя, а потім машину
Ти витягнув мене з трейлерного парку, а потім подарував своєму татові будинок
Не сумуй, що я пішов, бо, синку, я лише йду далі — і незабаром я побачу
ви біля воріт;
це місце гарне
«Поки я люблю вас усіх, мій сину, я сподіваюся, що твоє життя буде сповнене щастя та любові
Я знаю, що ти сильний, я спостерігаю за вами всіма
Вони кажуть, що прощання назавжди
Але я знаю, що ні
Вони кажуть, що я пішов
Я не
скоро побачимось
До побачення;
прощання
скоро побачимось
До побачення;
прощання
скоро побачимось
Я справді спробував інший вірш, метою було полегшити опік
Я відчуваю, що тата пішов, я злюся, що його тут немає, і це біса боляче (блясь
болить)
Я хочу, щоб біль припинився
Я ненавиджу це, Боже, це ніколи не зникне
Я прокидаюся щоранку з вузлом, я так боюся, що він не
Навколо, щоб почути мою розмову
Я тягнуся і молю Бога, щоб показав знак або переставив об’єкт куди завгодно,
просто змусьте це впасти
Мені потрібно знати, що він не загубився в часі чи не застряг у роздумах
Я думав, що зможу впоратися з втратою, але не тоді, коли я втратив тата
І тому я спробував записати свої думки про пісню, лише про нього
Я втратив тих, кого любив найбільше, тому я намагався представити
Я як він, щоб допомогти мені впоратися, і тому, я думаю, я витрачаю хвилину, щоб знайти слова
папір обертається, але це мучить
Буря повільно мине, і час полегшує біль, який я маю
І він завжди буде голосом, який буде дошкуляти мені, коли мені сумно
І якщо я ніколи не матиму іншого шансу поспілкуватися
Я сподіваюся, ти знаєш, що виростив чоловіка, і, блін, я завжди буду любити тебе, тату
Вони кажуть, що прощання назавжди
Але я знаю, що ні
Вони кажуть, що я пішов
Я не
скоро побачимось
До побачення;
прощання
скоро побачимось
До побачення;
прощання
скоро побачимось
Як я живу і як дихаю?
Знай, що це не кінець, але це все, що я бачу
Сподіваюся, я зможу піти вашими стопами
Знайте, що ми були щасливі, як це могло статися
Тому що я бачу, як небо запалюється
І я знаю, що це ти
Шукаю само, щоб дізнатися
Я ніколи не втрачаю, тому що я маю тебе
Вони кажуть, що прощання назавжди
Але я знаю, що ні
Вони кажуть, що я пішов
Я не
скоро побачимось
До побачення;
прощання
скоро побачимось
До побачення;
прощання
скоро побачимось