Переклад тексту пісні Diamanter är en flickas bästa vän - Lustans Lakejer

Diamanter är en flickas bästa vän (оригінал)

Jag ska börja bli elak
Jag ska odla mitt hat
För om hatet är tillräckligt kallt
Så ser man världen så klart
Och jag ska skapa intriger
Jag ska inte gå att lita på
För om dom vet att jag går bakom deras rygg
Så känner dom sig så små
Och diamanter är en flickas allra bästa vän
(Flickas bästa vän)
Rio, Bryssel, Zurich, Haag
Parfym, champagne och män
(Flickas bästa vän)
Diamanter är, ja diamanter är
Ja diamanter är en flickas bästa vän
Jag har sett omkring mig
Sett starka män
Och det spelar ingen roll om man är ond
Är du stor vill alla va' din vän
För livets hjul det spinner
Och ödet gör sitt val
Och om gudarna vill dig väl
Så väljer dom ditt tal.
För diamanter är en flickas allra bästa vän
(Flickas bästa vän)
Rio, Bryssel, Zurich, Haag
Parfym, champagne och män
(Flickas bästa vän)
Diamanter är, ja diamanter är
Ja diamanter är en flickas bästa vän
Tills nattens skuggor faller
Ska jag trippa på tå
Sen när dom inte tänker på mig
Ska jag ta det jag kan få
Så jag ska börja bli elak
Och jag ska odla mitt hat
För om hatet är tillräckligt kallt
Så ser man världen så klart

Diamanter är en flickas bästa vän (переклад)

Я почну ставати злим
Я буду плекати свою ненависть
Бо якщо ненависть досить холодна
Так ви бачите світ, звичайно
І я створю інтригу
Мені не варто довіряти
Бо якщо вони знають, що я йду за їхні спини
Ось як вони почуваються такими маленькими
А діаманти – найкращий друг дівчини
(Кращий друг дівчини)
Ріо, Брюссель, Цюріх, Гаага
Парфуми, шампанське і чоловіки
(Кращий друг дівчини)
Діаманти є, так, діаманти є
Так, діаманти – найкращі друзі дівчини
Я озирнувся
Бачив сильних чоловіків
І неважливо, чи ти злий
Якщо ти великий, кожен хоче бути твоїм другом
Для колеса життя воно крутиться
І доля робить свій вибір
І якщо боги бажають тобі добра
Тому вони вибирають твою промову.
Бо діаманти - найкращий друг дівчини
(Кращий друг дівчини)
Ріо, Брюссель, Цюріх, Гаага
Парфуми, шампанське і чоловіки
(Кращий друг дівчини)
Діаманти є, так, діаманти є
Так, діаманти – найкращі друзі дівчини
Поки не впали тіні ночі
Чи варто спотикатися на пальці
Тоді, коли про мене не думають
Чи варто брати те, що можу отримати
Тому я починаю злитися
І я буду плекати свою ненависть
Бо якщо ненависть досить холодна
Так ви бачите світ, звичайно