Переклад тексту пісні Funkin Over Nuthin' - Luniz

Funkin Over Nuthin' (оригінал)

It really hasn’t been brought up too clearly
The Luniz and Too $hort everything has been squashed
Yeah we want everybody to know, that it’s, you know
The Oaktown ain’t about this
The media hypes up things when they’re wrong
But doesn’t give enough praise when everything is going good
We should just do a cut
Don’t even mention no beef or nothing
Just drop it on 'em
You know it’s politics, that made it sound like that
But it’s all unified you see it’s all Jesus
BITCH!
BITCH!
BITCH!
BITCH!
BITCH!
Man what’s it all about?
Ain’t about shit
Nigga call me up talking about man it’s on
Your niggas fucking wit my niggas an it’s on
Nigga what we fronting for?
If it ain’t about this money
Ain’t about this life an death nigga, shit
What’s really going on?
Jumped all in a nigga’s face front him on the spot
Don’t cross the game unless ya wanna get shot
But who made the rules, do you recall?
Who’s the judge when it comes to this street law?
Is it me?
You?
Or is it my crew?
My niggas get down, your niggas do too
Motherfuckers try to tell me don’t fuck my life
Cause ain’t nuthin' nice, ya gotta pay the price
You know them dudes, walking in them same shoes
It’s brand new to you, but the game is used
I got it from them old niggas, they so cool
Now we just roll through, all the hoes know who
Ballin' in town, don’t front, it’s too little
Fake ass niggas get punked for your vittles
So what’s it all about?
Think about it later
To all you real gangsters, and all you perpetrators
You’ve got me funkin' (funkin')
Over nuthin' man (funkin mayne)
Why ya wanna funk with me?
(Niggas funk over shit!)
(Speak on it boy!)
Uh
Sometimes you step in some shit you can’t get out of
Niggas who talk hella shit is who I’m quick to sock the shit out of
Sniff powder, with all your hoes off my door
Got em froze like Poconos, you’re spendin all your dough
On the average-ass, stanky ass, run a gank-ass
Fuck everybody fast, just an Oakland-ass hoe
Now I know why niggas wanna knock you out like Glass Joe
All that playa hatin' shit ain’t asked for
You must got problems wit niggas makin they cash flow
You gaffled your motherfucking youngsters
So go with your old ass flow, I gots to have jaw-jacked hoe
Cuz some of niggas wonder why us playas do this
On the under, caught up in some shit I didn’t have nuthin to do with
The truth is, you know my funk is through
So ride for a nigga if that nigga ain’t gonna do shit
You wanna be ass pimp
Getting your ass whipped is like an every year event, bitch
Dig it
I’m too motherfuckin much for myself
So funkin' with niggas close to home is somethin' else
If you ain’t gonna blow a nigga head off, then that’s the end it
Concentrate on makin' mail and start spendin
Now this is where my do it for myself begins
Cause in '97 I ain’t makin no new mutha fuckin friends
Now I got no enemies, I hold no grudges
From now on I’m overseeing my own budget (For real!)
We all did our dirt nigga, but now that’s all forgiven
Chris, you my nigga til the ending, and
I started wit Dru (me too!) I started with Yuk (Smoke-A-Lot)
You’re all hangin with me, so I gives a fuck
Nummy-Num gone go ahead and drink his self to death
Nigga you wanna chop it up wit me, go through death yourself
I ain’t tryin to hear nuthin', instead of throwin away skrillion, nigga
I’d rather be fuckin, uh
I signed my name on the dotted line, niggas know I did it first
But when you first, you know you get it worse
I suck the game up, I try to pass it on
Niggas from the Bay, gettin' they cash on
From Frisco, to Vallejo
To the Big O, fuck that yayo
Hundred thousand units make a nigga half a million dollars
If you sittin' on a grip, I have to holla at you later
You can get rich in a minute
Two words: Distribution, Independent
Make an accapella you can hear every word
I spit this game you never ever heard
You know how you be quick to pop niggas
These record companies be quick to rob niggas
I say «$hort Dogg» and now they pay me
Don’t pay these youngsters and watch 'em get crazy
Fuck around and run up in your shit
Yeah, that’s the new thing going baby
We runnin' up in record companies
Writin' our own motherfucking checks
Sign on the dotted line nigga
What you really gettin'?
What’s really going on?
Watch out
Niggas in the town about to unite
We going nationwide
Oakland style, bitch!
Oh you really thought that wasn’t gonna happen?
Shit
Come on now

Funkin Over Nuthin' (переклад)

Це справді не було висвітлено надто чітко
У Luniz і Too $hort все було роздавлено
Так, ми хочемо, щоб усі знали, що це так, ви знаєте
Октаун не про це
Засоби масової інформації рекламують, коли вони неправі
Але недостатньо хвалить, коли все йде добре
Нам потрібно просто зрізати
Навіть не згадуйте ні про яловичину, ні про нічого
Просто киньте це на них
Ви знаєте, що це політика, тому це звучало так
Але це все єдине, ви бачите, що це все Ісус
СУКА!
СУКА!
СУКА!
СУКА!
СУКА!
Чоловіче, про що це все?
Не про лайно
Ніггер зателефонував мені , щоб розповісти про людину, про яку йдеться
Твої нігери, трахані, з моїми ніґґерами, і це ввімкнено
Ніггер, для чого ми виступаємо?
Якщо мова не про ці гроші
Це не про це життя ніггер смерті, лайно
Що насправді відбувається?
На місці стрибнув ніггеру перед ним
Не переходьте через гру, якщо не хочете, щоб вас застрелили
Але хто створив правила, ви пам’ятаєте?
Хто суддя, коли йдеться про цей закон про вулицю?
Це я?
Ви?
Або це мій екіпаж?
Мої нігери лягають, твої нігери також
Ублюдки намагаються вказати мені, що не трахай моє життя
Бо це не дуже добре, треба платити за це
Ви знаєте їх, хлопців, які ходите в таких самих черевиках
Для вас це нова, але гра вже використовується
Я взявся від їхніх старих ніґґерів, вони такі круті
Тепер ми просто прокатуємось, усі мотики знають хто
Приїжджайте в місто, а не передусім, це занадто мало
Підроблені негри-дупи отримують панк за твої віттл
Отже, про що йдеться?
Подумайте про це пізніше
Усім вам, справжнім гангстерам, і всім вам злочинцям
Ви мене розчулили (фанкін)
Over nuthin' man (funkin Mayne)
Чому ти хочеш зі мною балакати?
(Нігери фак над лайном!)
(Говори про це, хлопче!)
ну
Іноді ви втручаєтеся в якесь лайно, з якого не можете вибратися
Ніггери, які говорять лайно, — це те, з кого я швидко витягну це лайно
Понюхайте порошок, щоб усі ваші мотики з моїх дверей
Якщо вони замерзли, як Poconos, ви витратили все своє тісто
На середній, смердючій дупі, бігайте ганк-жопу
Швидко трахніть усіх, просто оклендська мотика
Тепер я знаю, чому нігери хочуть нокаутувати вас, як Glass Joe
Все це лайно, яке ненавидить, не просили
У вас, мабуть, є проблеми з ніґґерами, які змушують їх отримувати гроші
Ви збентежили свою прокляту молодь
Тож виходьте за свою стару дупу, мені потрібно вибити мотику
Тому що дехто з нігерів дивується, чому ми playas робимо це
На нижньому місці, потрапив в якомусь лайну, з яким мені не було чого робити
Правда в тому, що ви знаєте, що мій фанк закінчився
Тож їдь за ніґґером, якщо той ніґґґер не збирається робити лайно
Ти хочеш бути сутенером
Отримати твою дупу — як щорічну подію, сука
Викопайте його
Я надто бідний для себе
Тож веселитися з ніґерами поблизу дому — це щось інше
Якщо ти не збираєшся зірвати ніґґеру голову, то на цьому все закінчиться
Зосередьтесь на створенні пошти та почніть витрачати
Ось де мою роблю це для себе
Тому що в 1997 році я не буду заводити нових друзів
Тепер у мене немає ворогів, я не тримаю зла
Відтепер я контролюю власний бюджет (Справді!)
Ми всі зробили свій брудний ніггер, але тепер це все прощено
Кріс, ти мій ніггер до кінця, і
Я почав із Дру (я теж!) Я почав із Юка (Smoke-A-Lot)
Ви всі зі мною тримаєтеся, тож мені байдуже
Нуммі-Нум пішов нап’ється до смерті
Ніггер, ти хочеш порубати його зі мною, сам пройди через смерть
Я не намагаюся почути ні слова, замість викинути скрілліона, ніґґе
Я б рішучий, ну
Я підписав своє ім’я пунктирною лінією, нігери знають, що я робив це перший
Але коли ви вперше, ви знаєте, що вам стає гірше
Я засмоктую гру, намагаюся передати нею
Нігери з затоки, отримують гроші
Від Фріско до Вальєхо
До Великого О, до біса цього яйо
Сотні тисяч одиниць приносять негру півмільйона доларів
Якщо ви сидите за ручку, мені потрібно викрикнути на те пізніше
Ви можете збагатитися за хвилину
Два слова: розподіл, незалежний
Створіть аккапелу, щоб почути кожне слово
Я плюю на цю гру, яку ви ніколи не чули
Ти знаєш, як швидко лаяти нігерів
Ці звукозаписні компанії швидко пограбують нігерів
Я говорю «$hort Dogg», а тепер мені платять
Не платіть цим молодим людям і дивіться, як вони божеволіють
Трахнись і бігай у своєму лайні
Так, це нове, дитинко
Ми набігаємо в записуючі компанії
Виписуємо власні чеки
Підпишіть неггер пунктирною лінією
Що ти насправді отримуєш?
Що насправді відбувається?
Стережись
Нігери в місті ось-ось об’єднаються
Ми їдемо по всій країні
Оклендський стиль, сука!
О, ви справді думали, що цього не станеться?
лайно
Давай зараз