Переклад тексту пісні Trying - Luna Li

Trying (оригінал)

Keeping my love and my head alright
I try to feel something real and alive
I know that we can’t stay and talk all night
But I’d like to try
So turn out the light
I’ll try again in the morning
I’ll wake up and feel okay
I could ignore all the warnings
I forget what we said when we talked
And I wish I could remember it all
Because I’m having these crazy thoughts
(Am I in love or just afraid to be alone?)
Talk to me now you’re gone
I can’t escape from this all alone
But you won’t pick up your phone
(All this love is it a waste of our time, no)
Oh I’ve been trying
You know that I’ve been trying
You know I’ve been trying
Been trying
So turn out the light
I’ll try again in the morning time
In the morning light
It’ll feel alright in the morning time

Trying (переклад)

Зберігаючи свою любов і свою голову в порядку
Я намагаюся відчути щось справжнє і живе
Я знаю, що ми не можемо залишатися і говорити всю ніч
Але я хотів би спробувати
Тож вимкніть світло
Я спробую ще раз вранці
Я прокинусь і почуваюся добре
Я міг би проігнорувати всі попередження
Я забув, що ми говорили, коли розмовляли
І я б хотів, щоб я міг це все запам’ятати
Тому що в мене такі божевільні думки
(Я закоханий чи просто боюся залишитися сам?)
Поговори зі мною тепер, коли ти пішов
Я не можу втекти від цього наодинці
Але ви не візьмете телефон
(Вся ця любов — це марна трата нашого часу, ні)
О, я намагався
Ви знаєте, що я намагався
Ви знаєте, я намагався
Намагався
Тож вимкніть світло
Я спробую ще раз вранці
У ранковому світлі
Зранку це буде добре