Переклад тексту пісні Bobby Peru - LUNA

Bobby Peru (оригінал)

I told lies to your family concerning your whereabouts
They feel so sorry for me I invented jealous stories, my imagination ran wild
I made myself so angry
The night that you insulted me I lay awake thinkin'
Clever things I could have said
My thoughts kept turning to Bobby Peru
How would he handle this one?
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what’s the matter, so why can’t I fix it?
Forgive me please
I had lunch with an old girlfriend who knows all my faults
And pretends to want to help
She said I really don’t mind your keeping secrets from me But please don’t keep them from yourself
Murder is bad, and suicide is sad
Why would a girl like that put her head in the oven?
You have your theories and I have one too
It’s such a waste
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what’s matter, so why can’t I fix it?
This feeling is eternal, for as long as it lasts
Now is the time to turn it all around
I know what’s matter, I’m trying to fix it?
Forgive me please
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I really don’t mind you keeping secrets from me But please don’t keep them from yourself

Bobby Peru (переклад)

Я збрехав вашій родині щодо вашого місцезнаходження
Їм так мене шкода, що я вигадав ревниві історії, моя уява розгулялася
Я так розлютився
Тієї ночі, коли ти мене образив, я не спав і думав
Я міг би сказати розумні речі
Мої думки постійно поверталися до Боббі Перу
Як би він ставився до цього?
"S" — вибачення за все, що я робив
Зараз настав час все змінити
Я знаю, у чому справа, то чому я не можу це виправити?
Пробач мене, будь ласка
Я обідав зі старою подругою, яка знає всі мої вади
І вдає, що хоче допомогти
Вона сказала, що я дійсно не проти, щоб ти приховував від мене секрети, але, будь ласка, не приховуйте їх від себе
Вбивство — це погано, а самогубство — сумно
Чому така дівчина сунула голову в піч?
У вас є свої теорії, а у мене також є
Це така марна трата
"S" — вибачення за все, що я робив
Зараз настав час все змінити
Я знаю, що сталося, то чому я не можу це виправити?
Це відчуття вічне, доки воно триватиме
Зараз настав час все змінити
Я знаю, що сталося, я намагаюся це виправити?
Пробач мене, будь ласка
"S" — вибачення за все, що я робив
Зараз настав час все змінити
Я дійсно не проти, щоб ви приховували від мене секрети, але, будь ласка, не приховуйте їх від себе