Переклад тексту пісні Splitting a Banana Split - Lullatone

Splitting a Banana Split (оригінал)

Let’s split a banana split
I’d really like to get it
For you (and me too)
There’s no need to deny it
I know you’d like to try it
So let me buy it for you
(just promise to give half of it to me too)
Now of course you can’t forget
There are other things we could get
Like this red and white and blue popsicle…
That is shaped like a rocket
But today
I must say
That our number one option
Is this banana, chocolate and ice cream concoction
Don’t deny it
Let’s buy it
There’s no need for a diet
So let me supply it to you
Just don’t forget to give half of it to me too
That’s all I ask of you
But I think you must admit
When it comes to banana splits
It is actually quite rare
That you would share
In a way that is fair
But today I do declare
In fact, I solemnly swear
I won’t take this one solo
Nah… not like a game of solitaire
So let’s go
Split split
Bo bit
Banana fana forfeit
Your inhibition
To its lack of nutrition
We gotta
Split split
Bo bit
Banana fana forfeit
That disposition
And just give me the permission
Oh please don’t make me plead
Just take a bite and see
I’m sure that you’ll will agree
That splitting this split with me
It’s gonna cool down your body
Cool you down at least a degree
Oh it’d make me so happy
If you’d only split this split with me

(переклад)

Давайте розділимо бананову частину
Я дуже хотів би це отримати
Для вас (і мене також)
Немає потреби це заперечувати
Я знаю, що ви хотіли б спробувати
Тож дозвольте мені купити це для вас
(просто пообіцяй дати мені половину)
Тепер, звичайно, ви не можете забути
Ми можемо отримати й інші речі
Як це червоно-біле та синє ескимо...
У формі ракети
Але сьогодні
Я мушу сказати
Це наш варіант номер один
Це суміш бананів, шоколаду та морозива
Не заперечуй
Давайте купимо
Немає необхідності дієти
Тож дозвольте мені надати вам це
Тільки не забудьте віддати половину цього й мені
Це все, що я прошу у вас
Але я думаю, що ви повинні визнати
Коли справа доходить банановий спліт
Насправді це досить рідко
Щоб ти поділився
Справедливим способом
Але сьогодні я заявляю
Насправді, я урочисто присягаюся
Я не візьму цей один
Ні… не як у пасьянс
Тож ходімо
Спліт розкол
Бо біт
Банан фана конфіскація
Ваше гальмування
До нестачі поживності
Ми мусимо
Спліт розкол
Бо біт
Банан фана конфіскація
Такий настрій
І просто дайте мені дозвіл
О, будь ласка, не змушуйте мене благати
Просто перекусіть і подивіться
Я впевнений, що ви погодитеся
Це розкол зі мною
Це охолодить ваше тіло
Охолодіть вас принаймні на градус
О, це зробило б мене таким щасливим
Якби ви тільки розділили цей розділ зі мною