Переклад тексту пісні Frog Went A Courtin - Lullaby Land, Songs For Children, Rockabye Lullaby

Frog Went A Courtin - Lullaby Land, Songs For Children, Rockabye Lullaby
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frog Went A Courtin, виконавця - Lullaby Land. Пісня з альбому Pirate Parrots Favourite Nursery Rhymes, у жанрі Музыка из мультфильмов
Дата випуску: 19.01.2017
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Англійська

Frog Went A Courtin

(оригінал)
A frog went a-courtin' and he did ride, M-hm, M-hm.
A frog went a-courtin' and he did ride,
Sword and pistol by his side, M-hm, M-hm.
He rode up to Miss Mousie’s door, M-hm, M-hm,
He rode up to Miss Mousie’s door,
Where he’d often been before, M-hm, M-hm.
He said, «Miss Mouse, are you within?»
M-hm, M-hm,
He said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin.»
M-hm, M-hm.
He took Miss Mouse upon his knee, M-hm, M-hm,
He took Miss Mouse upon his knee
Said «Miss Mouse, will you marry me?»
M-hm, M-hm.
«Without my Uncle Rat’s consent, M-hm, M-hm,
Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President.
«M-hm, M-hm.
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides, M-hm, M-hm,
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides
To think his niece would be a bride, M-hm, M-hm.
Then Uncle Rat rode off to town, M-hm, M-hm,
Then Uncle Rat rode off to town
To buy his niece a wedding gown, M-hm, M-hm.
«Oh, where will the wedding supper be?»
M-hm, M-hm,
«Oh where will the wedding supper be?»
«Way down yonder in the hollow tree.»
M-hm, M-hm.
The first to come was the little white moth, M-hm, M-hm,
The first to come was the little white moth
She spread out the tablecloth, M-hm, M-hm.
The next to come was the bumblebee, M-hm, M-hm,
The next to come was the bumblebee
Played the fiddle upon his knee, M-hm, M-hm.
The next to come was a little flea, M-hm, M-hm,
The next to come was a little flea
Danced a jig with the bumblebee, M-hm, M-hm.
The next to come was Missus Cow, M-hm, M-hm,
The next to come was Missus Cow
Tried to dance but didn’t know how, M-hm, M-hm.
Now Mister Frog was dressed in green, M-hm, M-hm,
Now Mister Frog was dressed in green
Sweet Miss Mouse looked like a queen, M-hm, M-hm.
In slowly walked the Parson Rook, M-hm, M-hm,
In slowly walked the Parson Rook
Under his arm he carried a book, M-hm, M-hm.
They all gathered round the lucky pair, M-hm, M-hm,
They all gathered round the lucky pair
Singing, dancing everywhere, M-hm, M-hm.
Then Frog and Mouse went off to France, M-hm, M-hm,
Then Frog and Mouse went off to France
That’s the end of my romance, M-hm, M-hm
(переклад)
Жаба вийшла на корт, і він покатався верхи, М-хм, М-хм.
Жаба вийшла на суд, і він покатався верхи,
Меч і пістолет біля нього, М-хм, М-хм.
Він під’їхав до дверей міс Маузі, М-хм, М-хм,
Він під’їхав до дверей міс Маузі,
Де він часто бував раніше, М-хм, М-хм.
Він сказав: «Міс Маус, ви вже всередині?»
М-хм, М-хм,
Він сказав: «Міс Маус, ви вже всередині?»
«Так, любий пане, я сиджу й крутюся».
М-хм, М-хм.
Він взяв міс Маус на коліно, М-хм, М-хм,
Він взяв міс Маус на коліно
Сказала: «Міс Маус, ти вийдеш за мене заміж?»
М-хм, М-хм.
«Без згоди мого дядька Щура, М-хм, М-хм,
Без згоди мого дядька Щура
Я б не вийшла заміж за президента.
«М-хм, м-хм.
Дядько Щур, він засміявся і похитнув товстими боками, М-хм, М-хм,
Дядько Щур, він засміявся й похитнув товстими боками
Якщо подумати, що його племінниця була б нареченою, М-хм, М-хм.
Тоді дядько Щур поїхав до міста, М-хм, М-хм,
Потім дядько Щур поїхав до міста
Щоб купити своїй племінниці весільну сукню, М-хм, М-хм.
«Ой, а де буде весільна вечеря?»
М-хм, М-хм,
«О, де буде весільна вечеря?»
«Вон там, у дуплі дерева».
М-хм, М-хм.
Першим прийшов маленький білий міль, М-хм, М-хм,
Першим з’явився маленький білий міль
Розстелила скатертину, М-хм, М-хм.
Наступним був джміль, М-хм, М-хм,
Наступним був джміль
Грав на скрипці на коліні, М-хм, М-хм.
Наступною була блоха, М-хм, М-хм,
Наступною була маленька блоха
Танцював джиг із джмелем, М-хм, М-хм.
Наступною була місіс Корова, М-хм, М-хм,
Наступною була місіс Корова
Спробував танцювати, але не знав як, М-хм, М-хм.
Тепер містер Жаба був одягнений у зелене, М-хм, М-хм,
Тепер Містер Жаба був одягнений у зелене
Мила міс Маус виглядала як королева, М-хм, М-хм.
Повільно йшла ладдя Парсона, М-хм, М-хм,
Повільно ввійшла ладья Парсона
Під пахвою він ніс книгу М-хм, М-хм.
Вони всі зібралися навколо щасливої ​​пари, М-хм, М-хм,
Всі вони зібралися навколо щасливої ​​пари
Співають, танцюють скрізь, М-хм, М-хм.
Потім Жаба і Мишка поїхали до Франції, М-хм, М-хм,
Потім Жаба і Мишка поїхали до Франції
Це кінець мого роману, М-хм, М-хм
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Baby Mine (Dumbo) 2011
Twinkle, Twinkle Little Star (Nursery Rhyme) ft. Songs For Children, Nursery Rhymes 2015
Little Miss Muffet ft. Baby Music, Songs For Children 2018
Oh Dear, What Can the Matter Be ft. Baby Music, Songs For Children 2018
Row Row Row Your Boat 2019
Three Blind Mice 2018
Baa Baa Black Sheep 2020
El Patio de mi Casa ft. Baby Sweet Dream, Smart Baby Lullabies, Songs For Children 2017
Row, Row, Row Your Boat 2018
A Mi Burro ft. Baby Sweet Dream, Smart Baby Lullabies, Songs For Children 2017
Frog Went a Courtin 2018
Pop Goes the Weasel 2018
Jack and Jill (Went Up the Hill) 2018
Mary Had a Little Lamb 2018
London Bridge (Is Falling Down) 2018
Pop Goes the Weasel. 2019
Dream Tonight. 2020
The Ants Go Marching 2016
Dream Tonight. 2020
Freed from Insomnia. 2020

Тексти пісень виконавця: Lullaby Land
Тексти пісень виконавця: Songs For Children
Тексти пісень виконавця: Rockabye Lullaby