Переклад тексту пісні Soledad - LUKE

Soledad (оригінал)

J’ai aimé ta vie alors aime la mienne
Dis-le à l' âme qui décède
Que l’on en reviens pas
Au fond de nous la ville est un désert
Sous les regards, les canonnières
Ne te retourne pas
Souris ou saigne
Souris aux drames
La tête en arrière
Soledad !
Souris aux hommes
Souris aux flammes
La tête en arrière
Soledad !
Soledad !
En haut des crêtes, crier à l’univers
Que sous l'écume il y a l’eau claire
Qui m’emportera
J'écraserai mon corps sous vos repères
Comme un tocsin sonne la guerre
Et on l’on me répondra
Au pied du mur ta vie fera l’affaire
Palais ou cimetière !
Crie juste pour voir
Ecoute le silence des frontières
C’est du dollar qui désespère
Parce qu’il n’entend pas
La tête en arrière
La tête en arrière
Soledad

Soledad (переклад)

Я любив твоє життя, тож люби своє
Скажи це душі, що вмирає
Це ми не можемо повірити
Глибоко всередині нас місто - це пустеля
Під очима канонерські човни
Не обертайся
Посміхніться або стікайте кров'ю
Посміхніться драмам
повернутися назад
Солдад!
Посміхніться чоловікам
Полум'яна миша
повернутися назад
Солдад!
Солдад!
Вгору по хребтах, кричи до всесвіту
Що під піною чиста вода
Хто мене забере
Я розчавлю своє тіло під твоїми мітками
Як звук звучить війна
І мені дадуть відповідь
До стіни підійде ваше життя
Палац чи цвинтар!
Кричати, щоб просто побачити
Прислухайся до тиші кордонів
Це доларовий відчай
Бо він не чує
повернутися назад
повернутися назад
soledad