Переклад тексту пісні On Fire - Luke Bond, Roxanne Emery

On Fire (оригінал)

We stand by an open flame
We do not move
We’re watching the fire burn blue
These flames, they burn right through
Could burn us alive
But I know these flames are the only thing
I need to survive
Whatever happened
To our love, that was on fire
On fire
Whatever happened
To our love, that was on fire
On fire
Whatever happened
Whatever happened
I fall onto my knees, can’t stand the pain
No one hears as I beg, for rain
I know the fool we are, so lesson learned
Play with fire, get burned
These flames, they burn right through
Could burn us alive
But I know these flames are the only thing
I need to survive
Whatever happened
Whatever happened
To our love, that was on fire
On fire
Whatever happened
To our love, that was on fire
On fire
We get burned, but we don’t care
«???»
(maybe disolve or desire)
Whatever happened

On Fire (переклад)

Ми стоїмо біля відкритого вогню
Ми не рухаємося
Ми спостерігаємо, як вогонь горить синім
Це полум’я, воно горить наскрізь
Може спалити нас заживо
Але я знаю, що це полум’я — єдине
Мені потрібно вижити
Що б не сталося
Для нашого кохання це горіло
У вогні
Що б не сталося
Для нашого кохання це горіло
У вогні
Що б не сталося
Що б не сталося
Я падаю на коліна, не витримую болю
Ніхто не чує, як я благаю, про дощ
Я знаю, які ми дурні, тож урок засвоєно
Грай з вогнем, обпікайся
Це полум’я, воно горить наскрізь
Може спалити нас заживо
Але я знаю, що це полум’я — єдине
Мені потрібно вижити
Що б не сталося
Що б не сталося
Для нашого кохання це горіло
У вогні
Що б не сталося
Для нашого кохання це горіло
У вогні
Ми обпікаємось, але нам байдуже
«???»
(можливо, розчинитися або бажати)
Що б не сталося