Переклад тексту пісні Cidadao - Luiz Gonzaga

Cidadao (оригінал)

Tá vendo aquele edifício, moço?
Ajudei a levantar
Foi um tempo de aflição
Eram quatro condução
Duas pra ir, duas pra voltar
Hoje depois dele pronto
Olho pra cima e fico tonto
Mas me vem um cidadão
E me diz desconfiado
Tu tá aí admirado?
Ou tá querendo roubar?
Meu domingo tá perdido
Vou pra casa entristecido
Dá vontade de beber
E pra aumentar meu tédio
Eu nem posso olhar pro prédio
Que eu ajudei a fazer
Tá vendo aquele colégio, moço?
Eu também trabalhei lá
Lá eu quase me arrebento
Fiz a massa, pus cimento
Ajudei a rebocar
Minha filha inocente
Vem pra mim toda contente
Pai, vou me matricular
Mas me diz um cidadão
Criança de pé no chão
Aqui não pode estudar
Essa dor doeu mais forte
Por que é que eu deixei o norte?
Eu me pus a me dizer
Lá a seca castigava
Mas o pouco que eu plantava
Tinha direito a comer
Tá vendo aquela igreja, moço?
Onde o padre diz amém
Pus o sino e o badalo
Enchi minha mão de calo
Lá eu trabalhei também
Lá foi que valeu a pena
Tem quermesse, tem novena
E o padre me deixa entrar
Foi lá que Cristo me disse
Rapaz deixe de tolice
Não se deixe amedrontar
Fui eu quem criou a terra
Enchi o rio, fiz a serra
Não deixei nada faltar
Hoje o homem criou asa
E na maioria das casas
Eu também não posso entrar
Fui eu quem criou a terra
Enchi o rio, fiz a serra
Não deixei nada faltar
Hoje o homem criou asas
E na maioria das casas
Eu também não posso entrar

(переклад)

Бачиш будівлю, хлопче?
Я допоміг підняти
Це був час лиха
було четверо за кермом
Двоє йти, двоє повертатися
Сьогодні після нього готовий
Я дивлюся вгору і у мене паморочиться голова
Але до мене приходить громадянин
І каже мені підозріло
Ви здивовані?
Або ти намагаєшся вкрасти?
моя неділя втрачена
Я йду додому засмучений
Викликає бажання пити
І щоб збільшити мою нудьгу
Я навіть не можу подивитися на будівлю
Що я допоміг зробити
Бачиш ту школу, хлопче?
Я теж там працював
Там я мало не лопнув
Зробила тісто, поклала цемент
Я допомагав буксирувати
моя невинна дочка
приходь до мене щасливим
Тату, я збираюся записатися
Але громадянин мені каже
Дитина стоїть на підлозі
тут не можна вчитися
Цей біль болить сильніше
Чому я поїхав на північ?
Я почала говорити собі
Там посуха карала
Але те мало я посадив
Я мав право їсти
Бачиш цю церкву, хлопче?
Де священик каже амінь
Я поставив дзвінок і хлопавку
Я наповнила руку мозолями
Там я також працював
Там воно того варте
Там кермес, є дев’ятниця
І священик впустив мене
Саме там Христос повідав мені
Хлопчик перестань бути дурним
Не бійся
Я був тим, хто створив землю
Налив річку, зробив пилку
Я нічого не пропустив
Сьогодні людина створила крила
І у більшості будинків
Я теж не можу ввійти
Я був тим, хто створив землю
Налив річку, зробив пилку
Я нічого не пропустив
Сьогодні людина створила крила
І у більшості будинків
Я теж не можу ввійти