Переклад тексту пісні Du bist Sommer - LUISA

Du bist Sommer (оригінал)

If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
We got all night and get excited
Prove me right that you might like it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
Okay look, your quite the catch
Like Pro Bass, talking OBJ jumping back
I know that, but it seems your doubting the facts
Need I teach you the math?
Just so I match your class
Let me order a glass of your finest-wait hold up, nah scratch that
Let me get two of whatever my homie had
Came 50% ice but I saw the full half
That’s perspective ain’t it;
A view that I hope you match
But false insecurities taking over you fast
Clouding your judgement, now its looking too overcast
But wallflowers need light to grow up out of the grass
And this might be just another short night for me
But I don’t buy it
Nah I don’t buy it
And this might be just another short life for me
So im’a try it
Go 'head and try it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(say so)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(say so)
We got all night and get excited
Prove me right that you might like it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(then just say so)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(then just say so)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
We got all night and get excited
Prove me right that you might like it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
Cause I don’t give a damn what you earn, what you spend
I don’t have an answer, i’m learning to guess
That you didn’t come to stand and converse with your friends
And pretend that some fear is as worse as regret
Consider what was here and consider what’s left
What you could’ve done there but can’t here like your deaf
Don’t know what you heard, don’t know if you meant
To come after a second, but third ain’t the best
And this might be just another short night for me
But I don’t buy it (I don’t buy it, buy it)
Nah I don’t buy it (I don’t buy it, buy it)
And this might be just another short life for me
So im’a try it (i'ma try it, try it)
Go 'head and try it (try it, try it, try it)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so (say so)
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so (say so)
We got all night and get excited
Prove me right that you might like it
If you wanna dance with me, dance with me, dance with me, say so
(then just say so, then just say so, then just say so, then just say so)

(переклад)

Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
Ми провели всю ніч і радіємо
Доведіть, що я маю право, що вам це може сподобатися
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
Гаразд, дивіться, ви справді ловіть
Як Pro Bass, розмовний OBJ відскакує назад
Я це знаю, але, схоже, ви сумніваєтеся в фактах
Чи потрібно навчити вас математики?
Щоб я відповідав вашому класу
Дозвольте замовити стакан твоєго найкращого, почекайте, ну, ну
Дозвольте мені взяти два з того, що було у мого друга
Було 50% льоду, але я бачив повну половину
Це ж перспектива, чи не так;
Я сподіваюся, що ви відповідаєте
Але помилкова невпевненість швидко опанує вами
Захмарюєте ваше судження, тепер воно виглядає занадто похмурим
Але стінні квіти потребують світла, щоб вирости з трави
І це може бути для мене просто ще одна коротка ніч
Але я не купую це
Ні, я не купую це
І це може бути ще одним коротким життям для мене
Тож я спробую
Ідіть і спробуйте
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
(скажи так)
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
(скажи так)
Ми провели всю ніч і радіємо
Доведіть, що я маю право, що вам це може сподобатися
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
(тоді просто так скажи)
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
(тоді просто так скажи)
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
Ми провели всю ніч і радіємо
Доведіть, що я маю право, що вам це може сподобатися
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
Бо мені байдуже, що ти заробляєш, що витрачаєш
Я не маю відповіді, я вчусь відгадувати
Що ви не прийшли встати й поговорити з друзями
І зробіть вигляд, що страх таки ж гірший, як жалування
Поміркуйте, що тут було, і подумайте, що залишилося
Те, що ви могли зробити там, але не можете тут, як ваш глухий
Не знаю, що ви чули, не знаю, чи мали на увазі
Щоб прийти через секунду, але третій не найкращий
І це може бути для мене просто ще одна коротка ніч
Але я не купую це (я не купую, купую)
Ні, я не купую це (я не купую, купую)
І це може бути ще одним коротким життям для мене
Тож я спробую (я спробую, спробую)
Ідіть і спробуйте (спробуйте, спробуйте, спробуйте)
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так (скажи так)
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так (скажи так)
Ми провели всю ніч і радіємо
Доведіть, що я маю право, що вам це може сподобатися
Якщо ти хочеш танцювати зі мною, танцюй зі мною, танцюй зі мною, скажи так
(то просто скажи так, потім просто скажи так, потім просто скажи так, потім просто скажи так)