Переклад тексту пісні Can You Feel It - Lui Peng, Sarah de Warren

Can You Feel It (оригінал)

Wanna touch you, can you feel the heat
Burns right up, through your body
Boy you make me, make me believe
In all my wildest dreams
Shoulda followed to the place that you’re taking me
Dive head first, before I find my feet
Boy you make me, you make me see
You‘ve got this hold on me
And we both know, it’s for sure
You leave me wanting me more
And I am ready for
(ready for)
And suddenly, both our worlds collide
I’m stuck in a box inside
Got me locked up in your eyes
But I don’t mind
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Should I trust the fabric of reality
To carry me from my dreams
Or are they just visions of make belief
Tightening on their hold on me
Once our past they realign
I think that you will find
What used to matter, doesn’t matter
When we see eye to eye
And suddenly
I feel like I could rule the world with you
But the flashing lights
They took my mind away
You know the sensation in your chest
That you get when you know it’s true
Maybe we should dislocate the bad taste and the wasted
Times that we would have spent changing faces
Lui: Yeah, Can you feel it?
Sarah: Yeah Yeah, I can feel it
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
You leave me wanting more, Got me locked up in your eyes
You leave me wanting more, Got me, got me, locked up
You leave me wanting more, Got me locked up in your eyes
You leave me wanting more, can you feel it too
Lui: Can you feel it?
Sarah: I can feel it
Lui: I can feel it Yeah yeah

Can You Feel It (переклад)

Хочу доторкнутися до тебе, ти відчуваєш тепло
Горить прямо вгору, через ваше тіло
Хлопче, ти змушуєш мене повірити
У всіх моїх найсміливіших мріях
Мав би піти туди, куди ти мене ведеш
Занурюйтесь головою, перш ніж знайти ноги
Хлопче, ти змушуєш мене бачити
Ти тримаєш мене
І ми обидва знаємо, це точно
Ви залишаєте мене бажанням більшого
І я готовий до цього
(готовий до)
І раптом обидва наші світи стикаються
Я застряг у коробці всередині
Мене замкнуло у твоїх очах
Але я не проти
Ой ой ой ой ой
Я це відчуваю
Ой ой ой ой ой
Ви теж можете це відчути?
Ой ой ой ой ой
Я це відчуваю
Ой ой ой ой ой
Ви теж можете це відчути?
Чи варто довіряти тканині реальності
Щоб винести мене з моїх мрій
Або це просто бачення довіри
Міцніше тримають мене
Колись наше минуле вони перебудовують
Я думаю, що ви знайдете
Те, що було важливо, не має значення
Коли ми бачимося очі в очі
І раптом
Мені здається, що я міг би керувати світом разом із тобою
Але миготливі вогники
Вони забрали мій розум
Ви знаєте відчуття у ваших грудях
Що ви отримуєте, коли знаєте, що це правда
Можливо, нам слід вилучити поганий смак і марнотратство
Часи, які ми провели б, змінюючи обличчя
Луї: Так, ти відчуваєш це?
Сара: Так, я відчуваю це
Ой ой ой ой ой
Я це відчуваю
Ой ой ой ой ой
Ви теж можете це відчути?
Ой ой ой ой ой
Я це відчуваю
Ой ой ой ой ой
Ви теж можете це відчути?
Ти залишаєш мене бажати більше, Мене замкнути у твоїх очах
Ти залишаєш мене бажати більше, Я зрозумів мене, отримав мене, замкнений
Ти залишаєш мене бажати більше, Мене замкнути у твоїх очах
Ти залишаєш мене бажати більше, ти теж це відчуваєш
Луї: Ти відчуваєш це?
Сара: Я це відчуваю
Луї: Я відчуваю Так, так