| Hey boys and girls, come and gather round
| Гей, хлопці та дівчата, збирайтеся
|
| And I’ll sing ya little ditty bout ol' Joe Bob
| І я заспіваю тобі маленьку частівку про старого Джо Боба
|
| Now ol' Joe Bobs' not around today
| Тепер старого Джо Бобса сьогодні немає
|
| But his spirit lives on, I’m sorry to say
| Але його дух живе, вибачте
|
| Joe Bob was a good ol' boy
| Джо Боб був старим добрим хлопчиком
|
| Dressed in sheets, a rope his toy
| Одягнений у простирадла, мотузка його іграшка
|
| Thought he was tough, a real man
| Думав, що він жорсткий, справжній чоловік
|
| A knight of the Ku Klux Klan
| Лицар із Ку-клукс-клану
|
| It made him sick when people claimed
| Йому стало погано, коли люди заявляли
|
| It’s only skin we’re all the same
| Це лише шкіра, що ми всі однакові
|
| Then one night he hit the sack
| Одного разу вночі він потрапив у мішок
|
| When he woke up he was black
| Коли він прокинувся, був чорним
|
| Was no joke, was no dream
| Це був не жарт, не сон
|
| Joe Bob Black could only scream
| Джо Боб Блек міг тільки кричати
|
| «Oh my god, holy shit»
| «О боже мій, лайно»
|
| Oh sweet Jesus
| О, милий Ісусе
|
| Won’tcha look at me?
| Ви не подивитеся на мене?
|
| Its like a fire at the firehouse
| Це як пожежа в пожежній частині
|
| How could this be?
| Як це могло бути?
|
| I’m like a doctor who get cancer
| Я як лікар, який захворів на рак
|
| Lord hear my prayers
| Господи, вислухай мої молитви
|
| There’s a fire at the firehouse
| У пожежній частині сталася пожежа
|
| And it’s not fair
| І це нечесно
|
| Now Joe Bob, he was scared
| Тепер Джо Боб був наляканий
|
| And the KKK was mad, so he tried to explain
| І KKK був злий, тому він намагався пояснити
|
| «It's only skin, I’m still the same»
| «Це лише шкіра, я все той же»
|
| They hung Joe Bob from a tree | Вони повісили Джо Боба на дереві |