Переклад тексту пісні Con il nastro rosa - Lucio Battisti

Con il nastro rosa (оригінал)

Inseguendo una libellula in un prato
Un giorno che avevo rotto col passato
Quando già credevo di esserci riuscito
Son caduto
Una frase sciocca, un volgare doppio senso
Mi ha allarmato, non è come io la penso
Ma il sentimento era già un po' troppo denso
E son restato
Chissà, chissà chi sei
Chissà che sarai
Chissà che sarà di noi
Lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
Ora che quest’avventura
Sta diventando una storia vera
Spero tanto tu sia sincera
Un magazzino che contiene tante casse
Alcune nere, alcune gialle, alcune rosse
Dovendo scegliere e studiare le mie mosse
Sono all’impasse
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
Con la mia cassa, quella con il nastro rosa
E non vorrei aver sbagliato
La mia spesa o la mia sposa
Chissà, chissà chi sei
Chissà che sarai
Chissà che sarà di noi
Lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
Ora che quest’avventura
Sta diventando una storia vera
Spero tanto tu sia sincera
Chissà chi sei…

(переклад)

Погоня за бабкою на лузі
День, коли я порвав із минулим
Коли я вже думав, що мені вдалося
я впав
Дурна фраза, вульгарне подвійне значення
Мене це насторожило, це не те, що я думаю
Але відчуття вже було надто густим
І я залишився
Хто знає, хто знає, хто ти
Хто знає, ким ти будеш
Хтозна, що з нами буде
Ми дізнаємося, тільки живучи
У всякому разі, тепер мені трохи страшно
Ось така пригода
Це стає справжньою історією
Я дуже сподіваюся, що ви щирі
Склад, який містить багато ящиків
Хтось чорний, хтось жовтий, хтось червоний
Маю вибирати та вивчати свої рухи
Я в глухому куті
Я розумію, що зайшов до будинку
З моїми грудьми, та з рожевою стрічкою
І я б не хотів, щоб я помилявся
Мої покупки або моя наречена
Хто знає, хто знає, хто ти
Хто знає, ким ти будеш
Хтозна, що з нами буде
Ми дізнаємося, тільки живучи
У всякому разі, тепер мені трохи страшно
Ось така пригода
Це стає справжньою історією
Я дуже сподіваюся, що ви щирі
Хто знає хто ти...