Переклад тексту пісні Teddy's Sorrow - Lucifer Was

Teddy's Sorrow (оригінал)

Teddy’s sitting in the bar, his drinks are emptied fast
He’s staring at a point somewhere, deep inside himself
Teddy’s liquid darkness tells him: There ain’t no right nowhere
There’s nobody around that likes you, and you hate them all
You can throw the glasses boy, into the walls, but you will still be the same
Drink but you cheat yourself, sad but you beat yourself
Creep home but you will wake up, with sorrow, Sorrow, SORROW
Teddy, Teddy you’re my friend, can’t you be yourself again?
You still have a chance to recuperate, all that you have lost
See no point in being cruel, beating up the one you love
Only bound to break yourself way down, two in one’s too bad
You can throw the glasses boy, into the walls, but you will still be the same
Drink, but you cheat yourself sad, but you beat yourself
Creep home and you will wake up, with sorrow, Sorrow, SORROW!
Teddy’s liquid darkness tells him: There ain’t no right nowhere
There’s nobody around that likes you, and you hate them all!

(переклад)

Тедді сидить у барі, його напої швидко спорожняються
Він дивиться в точку десь, глибоко всередині себе
Рідка темрява Тедді підказує йому: «Немає ніде».
Навколо немає нікого, хто б вас любив, і ви їх усіх ненавидите
Ви можете кинути хлопчика в окуляри в стіни, але ви все одно будете таким же
Пий, але сам себе обманюєш, сумний, але сам себе б’єш
Поповзеш додому, але ти прокинешся, з журбою, Смутком, журбою
Тедді, Тедді, ти мій друг, хіба ти не можеш знову бути собою?
У вас ще є шанс відновитися, все, що ви втратили
Не бачите сенсу в тому, щоб бути жорстоким, бити того, кого любите
Обов’язково зламаєш себе, два в одному шкода
Ви можете кинути хлопчика в окуляри в стіни, але ви все одно будете таким же
Пий, а сам собі обдуриш сумний, а сам себе б'єш
Поповзеш додому і ти прокинешся, з журбою, Смуток, СУМА!
Рідка темрява Тедді підказує йому: «Немає ніде».
Навколо немає нікого, хто б тебе любив, а ти їх усіх ненавидиш!