Переклад тексту пісні SCHMETTERLING - Luciano

SCHMETTERLING (оригінал)

Ich bin nicht ohne Fehler
Paar Jahre zurück, ungewollt war die Street mein Lehrer
Doch hab es überlebt, ah
Doch heute fickt der Tonic intensiv die Leber
Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei’m Herzen, wenn es kalt ist
Und sie fragt nicht
Wartet in mei’m Zimmer, wenn es Nacht ist
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
Aus der Hood, Baby
Ticks, Baby
Kopf ist tot, denn den Schmerz nahm ich mit, Baby
Mein Geschäft läuft heut gut, Baby
Danke Gott, weil ich Zeiten im Dreck kenne
(Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei’m Herzen, wenn es kalt ist)
(Und sie fragt nicht
Wartet in mei’m Zimmer, wenn es Nacht ist)
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
Bin in Trance, wenn sie lacht
Ihre Lebensfreude hielt mich immer wach
Sie hat tausendmal gebetet, dass ich ruhiger werde
Doch ich hatte zu viel Gläser von dem Teufel, Baby
Ich hatte sie gefunden
Mit Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Hinterließ tiefe Wunden
Voll Schmerz, doch kann es nicht begründen
All die Nächte voll Streit, Tage voll pain
Grundlos gesoffen, ich rannte nur weg
Doch sie hoffte auf Glück, Augen voll Tränen
Ich merkt es zu spät, keiner bringt uns zurück
Guck, ihr Duft noch im Bett, doch sie fliegt weg
Und begeht diese Welt mit 'nem Fleck auf ihrem Herz
Ich hatte sie gefunden
Voll Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
(Und sie fliegt wie ein Schmetterling)
(Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn)
(Und ich fühl wie sie Wärme will)
(Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb)
(Denn sie liebt, was ich im Herzen hab)
(Geht mit der Zeit und bereut nichts)
(Sag, wo bist du, hoff, ich find dich)
(Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich)

SCHMETTERLING (переклад)

Я не без недоліків
Кілька років тому, мимоволі, вулиця була моєю вчителем
Але вижив, ах
Але сьогодні тонік інтенсивно трахає печінку
Але я їй подобаюся
Бачить тепло в моєму серці, коли холодно
А вона не питає
Чекає в моїй кімнаті, коли настане ніч
А вона літає, як метелик
Приземляється в моєму ліжку з поцілунком в лоб
І я відчуваю, як їй хочеться тепла
Тим не менш, вона слухає, коли я штовхаю фільм
Бо вона любить те, що у мене в серці
Йди в ногу з часом і не шкодуй
Скажи мені, де ти, сподіваюся, я зможу тебе знайти
У пастці ночі, тому я чекаю
З-під капота дитина
кліщі малюка
Голова мертва, бо я взяв біль із собою, дитино
Моя справа сьогодні хороша, дитино
Слава Богу, бо я знаю часи в бруді
(Але я їй подобаюся
Бачиш тепло в серці, коли холодно)
(І вона не питає
Чекає в моїй кімнаті, коли буде ніч)
А вона літає, як метелик
Приземляється в моєму ліжку з поцілунком в лоб
І я відчуваю, як їй хочеться тепла
Тим не менш, вона слухає, коли я штовхаю фільм
Бо вона любить те, що у мене в серці
Йди в ногу з часом і не шкодуй
Скажи мені, де ти, сподіваюся, я зможу тебе знайти
У пастці ночі, тому я чекаю
Я в трансі, коли вона сміється
Її життєлюбство завжди не давало мені спати
Вона тисячу разів молилася, щоб я заспокоївся
Але в мене було забагато келихів від диявола, дитино
Я знайшов її
З гордістю, але ніколи не навчиться це цінувати
Залишив глибокі рани
Повний болю, але не може його виправдати
Усі ночі сварки, дні болю
Випив без причини, просто втік
Але вона сподівалася на удачу, очі повні сліз
Я розумію, що це занадто пізно, ніхто нас не поверне
Дивіться, її запах ще в ліжку, але вона відлітає
І входить у цей світ із знаком на серці
Я знайшов її
Повний гордості, але ніколи не навчиться цінувати це
А вона літає, як метелик
Приземляється в моєму ліжку з поцілунком в лоб
І я відчуваю, як їй хочеться тепла
Тим не менш, вона слухає, коли я штовхаю фільм
Бо вона любить те, що у мене в серці
Йди в ногу з часом і не шкодуй
Скажи мені, де ти, сподіваюся, я зможу тебе знайти
У пастці ночі, тому я чекаю
(І вона літає як метелик)
(Приземляється в моє ліжко з поцілунком у лоб)
(І я відчуваю, що вона хоче тепла)
(Однак вона слухає, коли я показую фільм)
(Тому що вона любить те, що я маю в серці)
(Йди в ногу з часом і не шкодуй)
(Скажи, де ти, сподіваюся, я тебе знайду)
(Спійманий вночі, тому я чекаю)