Переклад тексту пісні KIDS FROM THE BLOCK - Luciano

KIDS FROM THE BLOCK (оригінал)

Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Keine Chicks an meiner Seite
Keine Ketten, keine Scheine
Kein Gefühl und alles leise
Bra, es ging so schnell, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
Bra, es ging so schnell, yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Heute Chicks in mei’m Chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Nächte voll mit Gin in mei’m Cup, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Doch es fällt mir schwer, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
Denn ich fühl mich leer, yeah
Hab Erfolg, doch du bist nicht da
Bleibst du heut ein Kid from the Block
Nur die Besten nehm ich mit aus dem Block
Doch auch die Narben nehm ich mit ausm Block
Betäub sie mit Shots
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah

KIDS FROM THE BLOCK (переклад)

Прийшло так непомітно, стільки п’ятсот
Платіть готівкою в клубі, стільки вечірок і випивки
Зламався щовечора, скажи, як мені вибратися?
Життя невдячне, диявол глибоко в моїй склянці
За кожен день я дякую Богу, мене постійно спокушають
Ми діти з блоку, і воно приходить як є
Кілька років тому я був зламаний
Немає курчат біля мене
Ні ланцюгів, ні рахунків
Ніяких почуттів і все тихо
Бра, так швидко, так
Так швидко і час летить
Бра, так швидко, так
Я молився за цей день
Так-так-так, е-так, е-так
Молитва на цей день
Так-так-так, е-так, е-так
Я молився за цей день
Прийшло так непомітно, стільки п’ятсот
Платіть готівкою в клубі, стільки вечірок і випивки
Зламався щовечора, скажи, як мені вибратися?
Життя невдячне, диявол глибоко в моїй склянці
За кожен день я дякую Богу, мене постійно спокушають
Ми діти з блоку, і воно приходить як є
Так-так-так, е-так, е-так
Так-так-так, е-так, е-так
Так-так-так, е-так, е-так
Так-так-так, е-так, е-так
Курчата в моєму чаті сьогодні, так
Вони люблять те, хто я є, а не моє серце, так
Ночі, повні джину в моїй чашці, так
Диявол всередині мене, але я борюся
Але мені важко, так
Так важко, дитинко, вибач
Тому що я відчуваю себе порожнім, так
Домагайтеся успіху, але вас немає
Чи залишишся ти сьогодні дитиною з блоку?
Я беру з блоку лише найкраще
Але я також заберу з собою шрами з блоку
Приголомшити їх пострілами
Так-так-так, е-так, е-так
Молитва на цей день
Так-так-так, е-так, е-так
Я молився за цей день
Прийшло так непомітно, стільки п’ятсот
Платіть готівкою в клубі, стільки вечірок і випивки
Зламався щовечора, скажи, як мені вибратися?
Життя невдячне, диявол глибоко в моїй склянці
За кожен день я дякую Богу, мене постійно спокушають
Ми діти з блоку, і воно приходить як є
Так-так-так, е-так, е-так
Так-так-так, е-так, е-так
Так-так-так, е-так, е-так
Так-так-так, е-так, е-так