Переклад тексту пісні Geh meinen Weg - Luciano

Geh meinen Weg (оригінал)

Schon seit Tag eins geh' ich mein’n Weg, Negro
Weste befleckt, doch es geht, Negro
Guck, niemand versteht, doch es geht, Negro
Bleib kalt, zeig niemals Liebe und es geht, Negro
Für 'ne kurze Zeit sorgenfrei
Doch bleibt dein Herz kalt, ist es schnell vorbei
Ich war schon immer anders, Einzelgänger-Style
Ich hatte nie was, doch bald ist auch Gold dabei
Mama trennte sich, als ich zwölf war
Ich war gebrochen, doch draußen war ich öfter
Voll mit Hass, guck, vermisste meine Schwester
Verdrängte Probleme und wein’n tat ich gestern
Wurde materieller, ich wurde kälter
Ich wollte auch mal die Air Max haben, schneller
Schon im Innenhof falsche Gesichter
Als ich mich wegdrehte, war ich für sie nichts, lan
Ich war ein Kind, Mann, ich wollte nicht begreifen
Ich wollte auch so sein, obwohl sie auf mich scheißen
Ich war am beten, kniete vor der Fensterbank
Wollte Gott fragen: «Was mach' ich falsch, verdammt?»
Die Welt ist kalt und zerfetzt dich, wenn du ehrlich bist
Halt dich fest an dei’m Traum, weil es mehr nicht gibt
Papa weinte oft, er hatte viel im Kopf
War frustriert, bis er Fäuste an die Wände boxt
Guck, ich check' es doch, ich bin anders, Bruder
Schon seit Tag eins gesagt bekomm’n, ich leide drunter
Doch die Geschichte macht mich zu dem, was ich bin
Es war zwar gestern, doch innerlich immer Kind
Jeder hat sein’n Struggle, jeder hat sein’n Kampf
Hol dir dein Batz, erst dann wird es anerkannt
Doch verlier den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich geh' meinen Weg
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Papa hatte es satt
Ich war am Boden, alles fuckte mich ab
Voll bekifft durch die Stadt
Guck, der Druck macht dich platt
Tagelang einsam, zu viel vom Paff und der Hunger hält dich wach
Und es droht dir der Knast, du musst gucken, was du hast
Und dein Kopf geht kaputt, du musst gucken, dass du’s schaffst
Guck mein Herz war voll Hass, im Gesicht war ich blass
War betäubt, war zu straff und die Hoffnungen wurden knapp, Negro
Doch ich gab niemals auf, Negro
Bunkerte das Sattla im Haus, Negro
Wusste schon damals, ich will raus, Negro
Doch war beklemmt, meine Seele war zu taub, Negro
Verlor den Glauben nie, auch wenn der Hass überwiegt
Ich kämpf', ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, Negro, ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Bin verwirrt, hoff', ich finde meine Linie
Ging nur halbe Wege, erreichte nie die Ziele
Ich betrug, raubte und dealte
Ich paffte zu viel, es war egal, guck, ich fliege
Ich kannte keine Liebe, führte innerliche Kriege
Ich wusste nie, was ich fühlte, nie, was ich wollte
Mein Kopf brachte mich runter, meine Psyche ging schrott
Jetzt bin ich raus aus der Tiefe
Papa, ich weiß es doch, du wolltest stolz sein
Ich brauchte länger, doch heut bring' ich dir dein Gold rein
Mama, ich weiß, mir fehlt der Bezug zu dir
Doch ich schwör's dir bei Gott: Ich bleib gut zu dir
Doch mein Herz ist jetzt kalt
Meine Seele eiskalt, guck, mir fehlt jetzt der Halt
Doch verlier' den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich gehe mein’n Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg

(переклад)

Я йду своїм шляхом з першого дня, негр
Жилет в плямах, але працює, негр
Дивіться, ніхто не розуміє, але це працює, негр
Зберігайся холодно, ніколи не виявляй любові, і це спрацює, негр
Трохи безтурботно
Але якщо ваше серце залишається холодним, це швидко закінчується
Я завжди був іншим, самотнім стилем
У мене ніколи нічого не було, але скоро буде золото
Мама розлучилася, коли мені було дванадцять
Я був зламаний, але частіше був на вулиці
Повний ненависті, дивись, скучив за сестрою
Придушила проблеми, і я вчора заплакала
Став більш матеріальним, я став холоднішим
Я також хотів мати Air Max, швидше
Вже у внутрішньому дворі фальшиві обличчя
Коли я відвернувся, я був для них нічим, лан
Я був дитиною, чоловіче, я не хотів розуміти
Я теж хотів бути таким, хоча на мене вони насралися
Я молився, стоячи на колінах перед підвіконням
Хотів запитати у Бога: "Що я роблю не так, чорт побери?"
Світ холодний і розірве вас на частини, якщо ви будете чесні
Міцно тримайтеся своєї мрії, тому що більше нічого немає
Тато часто плакав, у нього було багато на думці
Був розчарований, поки не стукнув кулаками по стінах
Дивись, я перевірю, я інший, брате
З першого дня мені сказали, що я цим страждаю
Але історія робить мене тим, ким я є
Можливо, це було вчора, але всередині завжди дитина
У кожного своя боротьба, у кожного своя боротьба
Отримайте свою партію, тільки тоді її розпізнають
Але ніколи не втрачайте віри
Навіть якщо ненависть панує, я борюся, іду своїм шляхом
Я йду своїм шляхом (так, негр, так)
Я йду своїм шляхом (так), я йду своїм шляхом (так)
Я йду своїм шляхом (негр, так, негр)
Я йду своїм шляхом (так), я йду своїм шляхом (негр, так)
Дивись, я йду своєю дорогою
Тато набрид
Я був пригнічений, мене все виїхало
Повністю закиданий містом
Подивіться, тиск пригнічує вас
Одинокий цілими днями, надмірна метушня і голод не дозволяють вам спати
А тобі загрожує в'язниця, ти маєш побачити, що маєш
І у вас розбивається голова, ви повинні переконатися, що ви можете це зробити
Дивись, моє серце було повне ненависті, моє обличчя було бліде
Був приголомшений, був занадто тугим, і надії вичерпалися, негр
Але я ніколи не здавався, негр
Бункерував Саттлу в будинку, негр
Уже тоді знав, я хочу вийти, негр
Але я був пригнічений, моя душа була надто глуха, негр
Ніколи не втрачав віри, навіть коли панує ненависть
Я борюся, я йду своїм шляхом, негр
Я піду своїм шляхом, негр, я піду своєю дорогою, негр
Я йду своїм шляхом (так, негр, так)
Я йду своїм шляхом (так), я йду своїм шляхом (так)
Я йду своїм шляхом (негр, так, негр)
Я йду своїм шляхом (так), я йду своїм шляхом (негр, так)
Дивись, я йду своєю дорогою
Я розгублений, сподіваюся, що зможу знайти свою лінію
Пройшов лише половину шляху, ніколи не досяг цілей
Я обманював, грабував і ділився
Надто напхнувся, байдуже, дивись, я лечу
Я не знав кохання, вів внутрішні війни
Я ніколи не знав, що відчуваю, ніколи не знав, чого хочу
Мене збила голова, розбився психіка
Тепер я вийшов із глибини
Тату, я знаю, ти хотів пишатися
Мені пішло більше часу, але сьогодні я принесу тобі твоє золото
Мамо, я знаю, що не маю до тебе стосунку
Але клянусь тобі Богом: я буду тобі добрим
Але моє серце зараз холодне
Душа мерзне, дивись, мені зараз не вистачає хватки
Але ніколи не втрачайте віри
Навіть якщо ненависть панує, я борюся, я йду своїм шляхом, негр
Я йду своїм шляхом (так, негр, так)
Я йду своїм шляхом (так), я йду своїм шляхом (так)
Я йду своїм шляхом (негр, так, негр)
Я йду своїм шляхом (так), я йду своїм шляхом (негр, так)
Дивись, я йду своєю дорогою