Переклад тексту пісні 2 Gesichter - Luciano

2 Gesichter (оригінал)

Gang, Gang, Gang, Gang, Gang, Gang, Gang, ja
Ja, Gang, Gang, Gang, Gang, Nigga
Flex, Flex, Flex, Flex, yeah
Lucio, Negrogang, Negrogang
Klick, Negro, zwei Gesichter
Charismatisch und stabil vorm Richter
Blocksympatisch, doch bin kalt wie Winter
Was für Fragen darf?
Ich trag' die Straße in mir
Das Bedürfnis nach mehr, also zeig' ich mich
Jetzt will jeder Bruder sein, ich zeig' kein Gesicht, peinlich ist
Dass sie lügen, sie gönn'n dir nicht
Ständig Intrigen, sie hassen, doch stört mich nicht
Negro, zwei Gesichter
Pakete wallah, damals im Zimmer
Heute kommt Lila in Massen legal ran
Dinero, Visa, nie wieder Dealer
Guck, zu viele Fragen im Kopf
Die Seele gespalten, die Folge von Ott
Bisschen ruhiger im Block durch die suchenden Cops
Schlaf' ich heut Nacht oder nehm’n sie mich hops, my Negro
«Cause this world is such a—ähm, and when I say this world I mean it.
I don’t mean in an ideal sence, I mean in, ah, everyday, every little thing
you do.
It’s such a gimme, gimme, gimme, everybody back off, you know.
Everybody is like that, you thaught that from school, everywhere,
big business, you want to be successful.»
Zwei Gesichter, Puto, zwei Gesichter
Vom Guten zum Bösen, im Block seit Kind an
Hapis-Zelle oder bau' 'ne Villa
Durch den Rausch wusst' ich nicht, was ich will, Mann
Sheytan und Engel hab’n zwei Gesichter
Du musst alles handlen, also sei nicht blind, Mann
Tiefe Zeiten, es sind böse Bilder
Denn der kluge Sheytan will dein Glück verhindern
Also denk und bewahre die zwei Gesichter
Doch sei ehrlich zu dir, unterm Bett Verdiener
Also denk und bewahre die zwei Gesichter
Doch sei ehrlich zu dir, unterm Bett Verdiener
Teufel, Puto (brr), zwei Gesichter (Flex)
Engel, Negro (Gang), zwei Gesichter (Flex)
«Gimme, gimme, gimme, push, push, push, push, step, step, step, crush, crush,
crush.
That’s how it all is, it’s like nobody ever stops—just, you know I feel
like instead of us just being like 'Slavery's bad, slavery’s bad, bad whitie,
bad whitie', I mean—why, let’s stop that.
Push, push, push, push, step, step,
step, crush, crush, crush.»

(переклад)

Банда, банда, банда, банда, банда, банда, банда, так
Так, банда, банда, банда, банда, ніггер
Гнути, згинати, гнути, гнути, так
Лусіо, банда негрів, банда негрів
Клацніть, негр, два обличчя
Харизматичний і стійкий перед суддею
Блок співчутливий, але мені холодно, як зима
Які можуть бути питання?
Вулицю ношу в собі
Потреба в більшому, тому показую себе
Тепер усі хочуть бути братами, я не показую обличчя, соромно
Вони не ображаються на те, що вони брешуть
Постійно інтригує, ненавиджу їх, але не турбуй мене
Негр, два обличчя
Пакети валлах, тоді в номер
Сьогодні фіолетовий легально надходить у масу
Dinero, Visa, більше немає дилерів
Дивіться, забагато запитань у вас в голові
Душа розкололася, епізод Отт
Трохи тихіше на кварталі завдяки обшуку міліції
Я спатиму сьогодні ввечері чи ти візьмеш мене, мій негр
«Тому що цей світ такий… гм, і коли я кажу цей світ, я це маю на увазі.
Я маю на увазі не в ідеальному сенсі, я маю на увазі, ах, повсякденність, кожну дрібницю
ви робите
Це такий дай, дай, дай, всі відступають, знаєте.
Всі такі, ти думав, що зі школи, скрізь,
великий бізнес, ти хочеш бути успішним».
Два грані, путо, два обличчя
Від хорошого до поганого, з дитинства
Хапіс осередок або побудуйте віллу
Через кайф я не знав, чого хочу, чоловіче
Шейтан і ангел мають два обличчя
Треба торгувати всім, тому не будь сліпим
Глибокі часи, це злі образи
Бо розумний шейтан хоче запобігти твоєму щастю
Тож думайте і зберігайте два обличчя
Але будьте чесними з собою, під ліжком годувальника
Тож думайте і зберігайте два обличчя
Але будьте чесними з собою, під ліжком годувальника
Диявол, puto (brr), два обличчя (flex)
Ангел, негр (банда), два обличчя (флекс)
«Дай, дай, дай, штовхай, штовхай, штовхай, штовхай, крок, крок, крок, розчавлюй, розчавлюй,
розчавити.
Ось так все, ніби ніхто ніколи не зупиняється — просто, ти знаєш, я відчуваю
як замість того, щоб ми просто були такими, як «Рабство погане, рабство погане, погане біле,
погано білого», я маю на увазі — чому, давайте припинимо це.
Натискай, штовхай, штовхай, штовхай, крок, крок,
Крок, розчавити, розчавити, розчавити».