Переклад тексту пісні Where We Belong - Luciana Zogbi

Where We Belong (оригінал)

We were tough, we were rough
We could never say we had enough
No pain, no chain could ever hold us back
We were free like the sea
Like we were always meant to be
Not a single worry on our minds
If we could go back in time
Would you try to change what went wrong
Or would you say it’s naive to try?
We always end up where we belong
Where we belong
Where we belong
Where we belong
We could feel it was real
We tasted warm blood on cold steel
And toasted to life with death herself
We were thieves, we were saints
We were animals no one could tame
Moving mountains with our manic minds
If we could go back in time
Would you try to change what went wrong
Or would you say it’s naive to try?
We always end up where we belong
Where we belong
Where we belong
Where we belong
Fate is not immune to time
Free will is a lie
If we could go back in time
Why do we end up where we belong?
Where we belong
Where we belong
Where we belong

(переклад)

Ми були жорсткі, ми були грубі
Ми ніколи не могли сказати, що нам вистачило
Жоден біль, жодний ланцюг ніколи не втримає нас
Ми були вільні, як море
Як ми завжди мали бути
У нас немає жодної турботи
Якби ми могли повернутись у минуле
Ви б спробували змінити те, що пішло не так
Або ви скажете, що наївно пробувати?
Ми завжди потрапляємо там, де нам належимо
Де ми належимо
Де ми належимо
Де ми належимо
Ми відчули, що це справжнє
Ми скуштували теплу кров на холодній зброї
І тост за життя зі смертю
Ми були зрадниками, ми були святими
Ми були тваринами, яких ніхто не міг приручити
Зрушення гір з нашим маніакальним розумом
Якби ми могли повернутись у минуле
Ви б спробували змінити те, що пішло не так
Або ви скажете, що наївно пробувати?
Ми завжди потрапляємо там, де нам належимо
Де ми належимо
Де ми належимо
Де ми належимо
Доля не застрахована від часу
Вільна воля — брехня
Якби ми могли повернутись у минуле
Чому ми в кінцевому підсумку туди, де ми належимо?
Де ми належимо
Де ми належимо
Де ми належимо