Переклад тексту пісні Meu Primeiro Amor - Lucas Santtana, DUDA BEAT

Meu Primeiro Amor (оригінал)

Nasci menina na cidade grande
A maior da América do Sul
Comia hambúrguer, via filme gringo
Falava inglês e ouvia Blur
Um belo dia, já adolescente
No Remelexo conheci forró
E desde então é coração saudade
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Nasci menino, longe da cidade
No semiárido lá do sertão
Não tinha água, tampouco comida
Até que Lula veio e deu a mão
Um belo dia, já adolescente
No Remelexo fui fazer forró
E conheci uma galeguinha linda
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Será que pode um nordestino pobre
E uma menina classe média, sim
Juntar os trapos, romper as barreiras
De um país que ainda pensa assim
Hoje moramos na cidade grande
Mas nossa casa é do interior
E os nossos filhos cada vez mais lindos
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor

Meu Primeiro Amor (переклад)

Я народилася дівчинкою у великому місті
Найбільший у Південній Америці
Я їв гамбургери, дивлячись фільм про грінго
Він говорив англійською та слухав Blur
Одного прекрасного дня, вже підлітка
У Remelexo я познайомився з forró
І відтоді воно тужило в серці
Gone Gone Gone
це було моє перше кохання
Gone Gone Gone
І до сьогодні я танцюю в цій спеці
Gone Gone Gone
це було моє перше кохання
Gone Gone Gone
І до сьогодні я танцюю в цій спеці
Я народився хлопчиком, далеко від міста
У напівпосушливому регіоні сертао
Не було ні води, ні їжі.
Поки Лула не прийшла і не взялася за руки
Одного прекрасного дня, вже підлітка
У Remelexo я пішов робити forró
І я зустрів красиву галегінью
Gone Gone Gone
це було моє перше кохання
Gone Gone Gone
І до сьогодні я танцюю в цій спеці
Gone Gone Gone
це було моє перше кохання
Gone Gone Gone
І до сьогодні я танцюю в цій спеці
Чи може бідний житель північного сходу
І дівчина середнього класу, так
Збирайте ганчірки, ламайте бар’єри
З країни, яка все ще так думає
Сьогодні ми живемо у великому місті
Але наш будинок із сільської місцевості
І наші все красивіші діти
Gone Gone Gone
це було моє перше кохання
Gone Gone Gone
І до сьогодні я танцюю в цій спеці
Gone Gone Gone
це було моє перше кохання
Gone Gone Gone
І до сьогодні я танцюю в цій спеці