Переклад тексту пісні Romance de Bernaldino e Sabeliña - Luar Na Lubre

Romance de Bernaldino e Sabeliña (оригінал)

Polo mundo me vou, madre
Polo mundo a camiñar (e)
En busca de Bernaldino
Que no o podo atopar (e)
E se foi de terra en terra
E de lugar en lugar (e)
Topou unha lavandeira
Lavando nun areale
-De Bernaldino señora
Que novas me pode dar (e)?
-Bernaldino, é da reina
O paxeciño galan (e)
Ao decir estas palabras
Bernaldino a porta sae
-Quen te trouxo aquí Sabela
Quen te trouxo a este lugar (e)?
-Teus amores Bernaldino
Por aquí me fan andar (e)
Colleronse polo brazo
Puxeronse a pasear (e)
En canto os vira a raiña
Aos dous mandara matar (e)
A ella enterrana no coro
Enterrano no altar (e)
Dela naceu unha fonte
E del un verde olivar (e);
Tanto crecen un e outro
Que aos ceos foron chegar
Cando os ventos sopran mainos
Os dous se queren falar (e)
Cando os ventos sopran recios
Os dous se queren bicar (e)

Romance de Bernaldino e Sabeliña (переклад)

Я покидаю світ, мамо
Гуляючи по світу
У пошуках Бернальдіно
Я не можу знайти (е)
А якби він пішов із землі на землю
І з місця на місце (е)
Він натрапив на прачку
Миття на території
-Від пані Бернальдіно
Які новини ви можете мені повідомити?
-Бернальдіно, це у королеви
Галантна пташка
Вимовляючи ці слова
Бернальдіно виходить із дверей
-Хто привів тебе сюди, Сабела
Хто привів вас до цього місця?
-Ваші кохання Бернальдіно
Вони змушують мене ходити тут
Вони схопили його за руку
Вони пішли гуляти
Як тільки їх побачила королева
Він наказав вбити їх обох
Похована в хорі
Поховати біля вівтаря (с)
З нього народився фонтан
E del un verde olivar (e);
Обидва ростуть і те, і інше
Щоб вони потрапили в рай
Коли дмуть вітри mainos
Двоє хочуть поговорити
Коли сильно дмуть вітри
Вони обидва хочуть поцілувати один одного