Переклад тексту пісні Great Ambition - Lt. Stitchie

Great Ambition (оригінал)

Now, ambition is one of the greatest keys to success
So youth man be wise and be progressive!
Stitchie say!
Hahaha
Follow me again now
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi- mhm
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mama, «What will I be?»
«Will I be a singer or a MC?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future is not ours to see
Stitchie, just wait and see
So hear wha' me do!
Get up very early, do some exercising
Get myself ready, go to school inna the morning
When school done, me come home inna the evening
Use pen and paper, lot of lyrics mi writing
As me graduate, me gone in entertaining
Mash it up a Yaad, dem send me go a foreign
Intelligent lyrics Mr. Stitchie talking
Woiiiii
If you hear it, keep skanking
If you’re in the dancehall and you hear it
Keep your hands clapping and keep jumping
Hear Lt. Stitchie settle pon riddim
Right now Mr. Stitchie ago tell unuh something
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion, -tion, -tion, -tion
-tion, -tion, -tion
-tion, -tion, -tion
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mama, «Where will I live?»
«Will I live in a mansion or in the street?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, Stitchie
The future is not ours to see
Son, just wait and see
So, hear wha' me a go do!
When me work mi money me a go save every dollar
Buy piece of land, and build up a house
Buy black steel, zinc, nail, and lumber
Cement, sand, and gravel fi mix matter
Paint mi house, make it look beautiful sah
Inside mi house mi haffi have nuff furniture
Bean and set, bed, wardrobe, and dresser
Bedside lamp, fi me and mi lover
Electric fan fi cool down the temperature
Fridge and gas stove weh have gold burner
In mi living room mi waan TV and sofa
Antique chair weh haffi deh pon mi veranda
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
-tion, -tion, -tion, -tion
Come now!
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambi-…-tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition, -tion
Yes, it a mi plan
It a mi great ambition
When I was just a little boy
I asked my mommy, «How will I behave?»
«Will I grow up to be a good husband?»
And this is what she says to me
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future is not ours to see
Stitchie, just wait and see
So hear wha' me do!
Practice with a little girl from we a toddler
Two of we together, we play dolly house
She be the mother, and me be the father
But we know we haffi plan fi we life proper
Before we produce a son or a daughter
So, support children it take whole heap of honor
So, youth man think good, and youth man think proper
Try be a man before you be a father
And, yes it a mi plan
It a mi great ambi…

(переклад)

Тепер амбіції є одним із найважливіших ключів до успіху
Тож юначе, будь мудрим і будь прогресивним!
Стічі скажи!
Ха-ха-ха
Підпишіться на мене знову
Перейдемо!
Так, це мій план
Це мої великі амбіції, -ція, -ція
Так, це мій план
Це моя велика амбіція
Так, це мій план
Це мій чудовий амбі-ммм
Так, це мій план
Це мої великі амбіції
Коли я був зовсім маленьким хлопчиком
Я запитав маму: «Ким я буду?»
«Я буду співаком чи МС?»
І ось що вона каже мені
Que sera sera
Все буде, то буде
Майбутнє не нам бачити
Стічі, просто почекай і побачиш
Тож послухайте, що я роблю!
Встаньте дуже рано, зробіть трохи вправ
Готуйся, піду вранці до школи
Коли школа закінчилася, я повертаюся додому ввечері
Використовуйте ручку та папір, пишіть багато пісень
Коли я закінчив навчання, я пішов у розваги
Розім’яйте йаад, вони надішлють мені іноземця
Розумна лірика. Містер Стічі говорить
Воііііі
Якщо ви це почуєте, продовжуйте гарчати
Якщо ви в танцювальному залі й чуєте це
Тримайте руки в долоні та продовжуйте стрибати
Послухайте, як лейтенант Стічі розмовляє про pon riddim
Прямо зараз, містер Стічі, розкажіть щось унух
Так, це мій план
Це мої великі амбіції, -ція, -ція
Так, це мій план
Це мої великі амбіції, -ція, -ція, -ція
-ції, -ції, -цією
-ції, -ції, -цією
Перейдемо!
Так, це мій план
Це мої великі амбіції, -ція
Так, це мій план
Це мої великі амбіції
Так, це мій план
Це моя велика амбіція
Так, це мій план
Це мої великі амбіції
Коли я був зовсім маленьким хлопчиком
Я запитав мою маму: «Де я буду жити?»
«Я буду жити в особняку чи на вулиці?»
І ось що вона каже мені
Que sera sera
Що буде, Стічі
Майбутнє не нам бачити
Сину, почекай і побачиш
Отже, послухайте, що я йду робити!
Коли я працюю, я заощаджую кожен долар
Купіть ділянку землі та побудуйте будинок
Купуйте чорну сталь, цинк, цвяхи та пиломатеріали
Суміш цементу, піску та гравію
Розфарбуйте мій будинок, зробіть його красивим
Всередині будинку mi haffi є нуфф меблі
Блюдо і комплект, ліжко, шафа, комод
Ніжна лампа, fi me and mi lover
Електричний вентилятор fi охолоджує температуру
Холодильник та газова плита мають золоту конфорку
У mi вітальні mi waan телевізор і диван
Антикварне крісло weh haffi deh pon mi veranda
Так, це мій план
Це моя велика амбіція
-ції, -цією, -цією, -цією
Перейдемо!
Так, це мій план
Це мої великі амбіції, -ція
Так, це мій план
Це моя велика амбіція
Так, це мій план
Це мої великі амбіції, -ція
Так, це мій план
Це мої великі амбіції
Коли я був зовсім маленьким хлопчиком
Я запитала маму: «Як я буду поводитися?»
«Чи виросту я хорошим чоловіком?»
І ось що вона каже мені
Que sera sera
Все буде, то буде
Майбутнє не нам бачити
Стічі, просто почекай і побачиш
Тож послухайте, що я роблю!
Тренуйтеся з маленькою дівчинкою з дитинства
Ми вдвох разом, ми граємо в ляльку
Вона буде матір'ю, а я батьком
Але ми знаємо, що маємо план, щоб жити належним чином
Перш ніж ми народимо сина чи доньку
Тож підтримувати дітей – це велика честь
Отже, молодь думає добре, а молодь думає правильно
Спробуйте бути чоловіком, перш ніж стати батьком
І, так, це мій план
Це мій чудовий амбі…