Переклад тексту пісні F****n Perfect - Lovers Lane

F****n Perfect (оригінал)

Made a wrong turn once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that’s alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it’s all good'
It didn’t slow me down.
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look I’m still around
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
You’re so mean (so mean) when you talk (when you talk)
About yourself.
You were wrong.
Change the voices (change the voices) in your head (in your head)
Make them like you instead.
So complicated,
Look how we all make it.
Filled with so much hatred
Such a tired game
It’s enough, I’ve done all I could think of
Chased down all my demons
I’ve seen you do the same
(Oh oh)
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
The whole world’s scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in lying and we try, try, try but we try too hard
And it’s a waste of my time.
Done looking for the critics, cause they’re everywhere
They don’t like my jeans, they don’t get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that, why do I do that (why do I do that)?
(Yeah! Oh!)
Oh, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
Like you’re less than fucking perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me
(You're perfect, you’re perfect)
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you’re nothing, you’re fucking perfect to me.

(переклад)

Зробив не той поворот один чи двічі
Викопав мені вихід, кров і вогонь
Погані рішення, це нормально
Ласкаво просимо в моє безглузде життя
Погане поводження, неправильне ставлення, неправильно зрозумілий
Міс "Ні в якому разі, все добре"
Мене це не сповільнило.
Помилявся, завжди здогадувався
Недооцінений, подивіться, я все ще поруч
Гарненько, гарненько, будь ласка, ти ніколи не почуваєшся
Ніби ти не зовсім ідеальний
Гарненько, гарненько, будь ласка, якщо ви коли-небудь почуваєтеся
Наче ти ніщо, ти до біса ідеальний для мене
Ти такий злий (так злий), коли говориш (коли говориш)
Про себе.
Ви помилялися.
Змініть голоси (змініть голоси) у вашій голові (у вашій голові)
Натомість зробіть їм схожі на вас.
Так складно,
Подивіться, як ми всім це вдається.
Сповнений ненависті
Така втомлена гра
Досить, я зробив усе, що міг придумати
Погнав усіх моїх демонів
Я бачив, що ви робите те саме
(О о)
Гарненько, гарненько, будь ласка, ти ніколи не почуваєшся
Ніби ти не зовсім ідеальний
Гарненько, гарненько, будь ласка, якщо ви коли-небудь почуваєтеся
Наче ти ніщо, ти до біса ідеальний для мене
Увесь світ наляканий, тому я проковтую страх
Єдине, що я повинен пити, — це крижане пиво
Так круто брехати, і ми пробуємо, намагаємося, намагаємося, але ми надто стараємося
І це марна трата мого часу.
Закінчено шукати критиків, бо вони всюди
Їм не подобаються мої джинси, вони не дістають мого волосся
Обмінюйтеся, і ми робимо це постійно
Чому ми це робимо, чому я роблю це (навіщо я це роблю)?
(Так! О!)
О, гарненько, гарненько, гарненько
Гарненько, гарненько, будь ласка, ти ніколи не почуваєшся
Ніби ти не зовсім ідеальний
Гарненько, гарненько, будь ласка, якщо ви коли-небудь почуваєтеся
Наче ти ніщо, ти до біса ідеальний для мене
(Ти ідеальний, ти ідеальний)
Гарненько, гарненько, будь ласка, якщо ви коли-небудь почуваєтеся
Наче ти ніщо, ти до біса ідеальний для мене.