Переклад тексту пісні The Final Collision - Lovebites

The Final Collision (оригінал)

We are the opposite, just like the sun and moon
All my opinions, they get under your skin
You always think that you’re right, no matter what
Our collisions will never lead to unison
Feel all my suffering
Just in case you’re wondering
I’m leaving it all behind (oh oh oh)
No need to reminisce
How did we end up like this?
I feel the emptiness inside
Nobody knows what is deep within my heart
This will be our final night
This will be our final fight
All this time I couldn’t see your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I’ll never fall back into your arms
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever
Maybe we shouldn’t have gone in the first place
It’s not that easy to put on a brave face
You make me question myself and all my thoughts
Our decision will never be what we wanted
Heal all my suffering
I can’t promise anything
I have to let go of you
I know you won’t resist
Why did we end up like this?
This is the end of all your lies
Nobody knows what tomorrow will bring
This will be our final night
This will be our final fight
I feel the deep hatred from your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I knew you were awful inside
Don’t blame me for this ending
There’s nothing we can do to fix it
No one to put me down
Now I am justified
Nothing to hold me down
I don’t care anymore
I’m finally free
This will be our final night
This will be our final fight
All this time I couldn’t see your eyes
This will be our final night
This will be our final fight
I’ll never fall back into your arms
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever
Don’t give me any more pain
Our roads split from hereon, forever

The Final Collision (переклад)

Ми навіть протилежні, як сонце та місяць
Усі мої думки лізуть тобі під шкіру
Ви завжди думаєте, що маєте рацію, незважаючи ні на що
Наші зіткнення ніколи не призведуть до унісону
Відчуйте всі мої страждання
Про всяк випадок, якщо вам цікаво
Я залишаю це все позаду (ой ой ой)
Не потрібно згадувати
Як ми так опинилися?
Я відчуваю порожнечу всередині
Ніхто не знає, що глибоко в моєму серці
Це буде наша остання ніч
Це буде наш останній бій
Весь цей час я не бачив твоїх очей
Це буде наша остання ніч
Це буде наш останній бій
Я ніколи не впаду знову в твої обійми
Не завдавай мені більше болю
Наші дороги розділилися звідси назавжди
Можливо, нам не варто було йти в першу чергу
Не так легко надати сміливе обличчя
Ти змушуєш мене запитувати себе та всі свої думки
Наше рішення ніколи не буде таким, як ми хотіли
Зціли всі мої страждання
Я не можу нічого обіцяти
Я повинен відпустити тебе
Я знаю, що ти не встоїш
Чому ми так закінчили?
Це кінець усій вашій брехні
Ніхто не знає, що буде завтра
Це буде наша остання ніч
Це буде наш останній бій
Я відчуваю глибоку ненависть у твоїх очах
Це буде наша остання ніч
Це буде наш останній бій
Я знав, що ти жахливий всередині
Не звинувачуйте мене за цей кінець
Ми нічого не можемо зробити, щоб це виправити
Нікому, щоб мене принизити
Тепер я виправданий
Нічого, що тримає мене
Мені більше байдуже
Я нарешті вільний
Це буде наша остання ніч
Це буде наш останній бій
Весь цей час я не бачив твоїх очей
Це буде наша остання ніч
Це буде наш останній бій
Я ніколи не впаду знову в твої обійми
Не завдавай мені більше болю
Наші дороги розділилися звідси назавжди
Не завдавай мені більше болю
Наші дороги розділилися звідси назавжди