Переклад тексту пісні Montage From How Sweet It Is (I Knew That You Knew) - Love Generation

Montage From How Sweet It Is (I Knew That You Knew) (оригінал)

Like the back of an envelope
Rehearsed and very carefully in reach
My cool cucumber non-committal speech
That I wrote while hanging out down at the beach
And I shivered from the cold of the ice in my granite heart
Knowing that you didn’t have a prayer
And then I rang the bell and you were there and darling
Then your face was full of me
And then your eyes were too
And I knew, that you knew that I knew that
You knew that I knew that you knew that
I knew that you knew that I knew
I regained my self-control and I tried to close my big fat mouth
Before 'I love you' fell out on the floor
I didn’t feel like that man anymore
I hit my funny elbow on the floor
And then your brother asked if I had money for a haircut
And the pimple on my neck began to hurt
Suddenly I wished I’d changed my shirt and darling
Then your face was full of me
And then your eyes were too
And I knew that you knew that I knew that
You knew that I knew that you knew that
I knew that you knew that I knew

Montage From How Sweet It Is (I Knew That You Knew) (переклад)

Як зворотна сторона конверта
Відрепетирований і дуже ретельно доступний
Моя класна промова про огірки
Те, що я написав, тусуючи на пляжі
І я тремтів від холоду льоду в моєму гранітному серці
Знаючи, що у вас немає молитви
І тоді я дзвонив у дзвінок, і ти був там, коханий
Тоді твоє обличчя було сповнене мною
І тоді твої очі теж були
І я знав, що ви знаєте, що я знав це
Ви знали, що я знав, що ви це знаєте
Я знав, що ти знаєш, що я знаю
Я відновив самоконтроль і намагався закрити мій великий товстий рот
Перш ніж "Я люблю тебе" впав на підлогу
Я більше не відчував себе цією людиною
Я вдарився кумедним ліктем об підлогу
А потім твій брат запитав, чи є у мене гроші на стрижку
І прищ на шиї почав боліти
Раптом я побажав змінити свою сорочку і кохану
Тоді твоє обличчя було сповнене мною
І тоді твої очі теж були
І я знав, що ви знаєте, що я знав це
Ви знали, що я знав, що ви це знаєте
Я знав, що ти знаєш, що я знаю