| Dès la naissance, on nous a promis monts et merveilles
| Від народження нам обіцяли гори і чудеса
|
| À condition qu’on la ferme, qu’on oublie l’essentiel
| За умови, що ми його закриємо, забудемо найголовніше
|
| À qui demander de l’aide à part au Père éternel?
| У кого просити допомоги, як не у Вічного Батька?
|
| Pourquoi le noir n’est-il pas une couleur de l’arc-en-ciel?
| Чому чорний не колір веселки?
|
| Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
| Нехай мене Бог відведе зі шляху помсти
|
| Leur rendre la pareille, c’est tentant
| Повернути послугу спокусливо
|
| Dois-je crier pour qu’on m’entende?
| Чи треба кричати, щоб мене почули?
|
| Six, zéro: année d’l’indépendance
| Шість, нуль: рік незалежності
|
| Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
| Нехай мене Бог відведе зі шляху помсти
|
| Leur rendre la pareille c’est tentant
| Спокуса повернути послугу
|
| Dois-je crier pour qu’on m’entende?
| Чи треба кричати, щоб мене почули?
|
| Six, zéro: année d’l’indépendance
| Шість, нуль: рік незалежності
|
| Toujours devoir débattre (nan nan)
| Завжди треба дискутувати (ні, ні)
|
| Toujours devoir se défendre (nan nan nan)
| Завжди потрібно захищатися (нан нан нан)
|
| Se battre jusqu'à la muerte (eh)
| Боротися до смерті (е)
|
| Parce qu’on a trop de fierté (eh)
| Тому що в нас занадто багато гордості (е)
|
| Toujours devoir débattre (nan nan)
| Завжди треба дискутувати (ні, ні)
|
| Toujours devoir se défendre (nan nan nan)
| Завжди потрібно захищатися (нан нан нан)
|
| Se battre jusqu'à la muerte (eh)
| Боротися до смерті (е)
|
| Parce qu’on a trop fierté (eh)
| Тому що ми занадто горді (е)
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Що б ми не казали, ми залишимося самі
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Що б ми не робили, ми залишимося поодинці (лід)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Соло, соло (лід)
|
| Solo, solo
| Соло, соло
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Що б ми не казали, ми залишимося самі
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Що б ми не робили, ми залишимося поодинці (лід)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Соло, соло (лід)
|
| Solo, solo
| Соло, соло
|
| Comment faire pour ne jamais leur rendre la pareille?
| Як мені ніколи не повернути послугу?
|
| Personne ne peut voir à travers les liens fraternels
| Ніхто не може побачити братерські узи
|
| Certains continuent à nous voir comme leurs adversaires
| Деякі все ще бачать у нас своїх супротивників
|
| Pourquoi le noir n’est-il pas une couleur de l’arc-en-ciel? | Чому чорний не колір веселки? |
| (arc-en-ciel)
| (Веселка)
|
| Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
| Нехай мене Бог відведе зі шляху помсти
|
| Leur rendre la pareille, c’est tentant
| Повернути послугу спокусливо
|
| Dois-je crier pour qu’on m’entende?
| Чи треба кричати, щоб мене почули?
|
| Six, zéro: année d’l’indépendance
| Шість, нуль: рік незалежності
|
| Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
| Нехай мене Бог відведе зі шляху помсти
|
| Leur rendre la pareille, c’est tentant
| Повернути послугу спокусливо
|
| Dois-je crier pour qu’on m’entende?
| Чи треба кричати, щоб мене почули?
|
| Six, zéro: année d’l’indépendance
| Шість, нуль: рік незалежності
|
| Parle, allez dis-moi ce qui te gêne
| Говори, давай скажи, що тебе турбує
|
| Je sens ton regard et ton cœur qui se gèle
| Я відчуваю, як замерзає твій погляд і твоє серце
|
| Parle, allez dis-moi ce qui te gêne
| Говори, давай скажи, що тебе турбує
|
| Je sens ton regard et ton cœur qui se gèle
| Я відчуваю, як замерзає твій погляд і твоє серце
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Що б ми не казали, ми залишимося самі
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Що б ми не робили, ми залишимося поодинці (лід)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Соло, соло (лід)
|
| Solo, solo
| Соло, соло
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Що б ми не казали, ми залишимося самі
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Що б ми не робили, ми залишимося поодинці (лід)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Соло, соло (лід)
|
| Solo, solo
| Соло, соло
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Що б ми не казали, ми залишимося самі
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Що б ми не робили, ми залишимося поодинці (лід)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Соло, соло (лід)
|
| Solo, solo
| Соло, соло
|
| Quoi que l’on dise, on restera solo
| Що б ми не казали, ми залишимося самі
|
| Quoi que l’on fasse, on restera solo (ice ice)
| Що б ми не робили, ми залишимося поодинці (лід)
|
| Solo, solo (ice ice)
| Соло, соло (лід)
|
| Solo, solo | Соло, соло |