Переклад тексту пісні Money on My Mind - Lounge Café

Money on My Mind (оригінал)

When I signed my deal, I felt pressure
Don't want to see the numbers, I want to see heaven
You say could you write a song for me?
I say I'm sorry I won't do that happily
When I go home, I tend to close the door
I never wanted more, so sing with me, can't you see?
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love
Please don't get me wrong, I wanna keep it moving
I know what that requires, I'm not foolish
Please can you, make this work for me?
'Cause I am not a puppet, I will work against your strings
When I go home, I tend to close the door
I never wanted more, so sing with me, can't you see?
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love
When the sun will set
Don't you fret
No, I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No, I have no money on my mind
When the sun will set
Don't you fret
No, I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No, I have no money on my mind
Just love
Money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I do it for the love
I do it for the love

(переклад)

Коли я підписав угоду, я відчув тиск
Не хочу бачити цифри, я хочу бачити рай
Ти кажеш, що можеш написати для мене пісню?
Я кажу, що мені шкода, що я не зроблю цього з радістю
Коли я йду додому, я зазвичай зачиняю двері
Я ніколи не хотів більше, тож співай зі мною, хіба не бачиш?
Я не маю грошей на думці
Гроші в моїх думках
Я роблю це заради любові
Я не маю грошей на думці
Гроші в моїх думках
Я роблю це заради любові
Я роблю це заради любові
Я роблю це заради любові
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно, я хочу продовжувати
Я знаю, що це вимагає, я не дурний
Будь ласка, ви можете зробити це для мене?
Бо я не маріонетка, я буду працювати проти твоїх ниток
Коли я йду додому, я зазвичай зачиняю двері
Я ніколи не хотів більше, тож співай зі мною, хіба не бачиш?
Я не маю грошей на думці
Гроші в моїх думках
Я роблю це заради любові
Я не маю грошей на думці
Гроші в моїх думках
Я роблю це заради любові
Я роблю це заради любові
Я роблю це заради любові
Коли сонце зайде
Не хвилюйся
Ні, у мене немає грошей на думці
Не маю на думці грошей
Не маю на думці грошей
Ні, у мене немає грошей на думці
Коли сонце зайде
Не хвилюйся
Ні, у мене немає грошей на думці
Не маю на думці грошей
Не маю на думці грошей
Ні, у мене немає грошей на думці
Просто кохання
Гроші в моїх думках
Гроші в моїх думках
Я роблю це заради любові
Я не маю грошей на думці
Гроші в моїх думках
Я роблю це заради любові
Я роблю це заради любові
Я роблю це заради любові