Переклад тексту пісні Amnesia - Lounge Café

Amnesia (оригінал)

I drove by all the places we used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
And even though your friends tell me you’re doing fine
Are you somewhere feeling lonely even though he’s right beside you?
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?
Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I’m not fine at all
I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'Cause I’m not fine at all
The pictures that you sent me they’re still living in my phone
I’ll admit I like to see them, I’ll admit I feel alone
And all my friends keep asking why I’m not around
It hurts to know you’re happy, yeah, it hurts that you’ve moved on
It’s hard to hear your name when I haven’t seen you in so long
It’s like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I’m not fine at all
I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
If today I woke up with you right beside me
Like all of this was just some twisted dream
I’d hold you closer than I ever did before
And you’d never slip away
And you’d never hear me say
I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'Cause I’m not fine at all
No, I’m really not fine at all
Tell me this is just a dream
'Cause I’m really not fine at all

Amnesia (переклад)

Я проїжджав повз всі місця, де ми коли тусувалися, марнуючись
Я думав про наш останній поцілунок, про те, як він відчув те, як ти смакував
І хоча твої друзі кажуть мені, що у тебе все добре
Ви десь почуваєтеся самотніми, навіть якщо він поруч з вами?
Коли він вимовляє ті слова, які завдають вам болю, ви читаєте ті, що я написав вам?
Іноді я починаю замислюватися, чи це проста брехня?
Якби те, що у нас було, було справжнім, як ви могли б бути в порядку?
Тому що я зовсім не в порядку
Я пам’ятаю день, коли ти сказав мені , що йдеш
Я пригадую макіяж, який стікав по твоєму обличчю
І мрії, які ти залишив, вони тобі не потрібні
Як і кожне бажання, яке ми колись загадали
Я б хотів, щоб я прокинувся з амнезією
І забудьте про дурні дрібниці
Схоже на те, як засинати поруч з тобою
І спогади, від яких я ніколи не можу позбутися
Тому що я зовсім не в порядку
Зображення, які ви мені надіслали, досі зберігаються в моєму телефоні
Я визнаю, що мені подобається бачити їх, я визнаю, що відчуваю себе самотнім
І всі мої друзі постійно запитують, чому мене немає поруч
Мені боляче знати, що ти щасливий, так, боляче, що ти пішов далі
Важко чути твоє ім’я, коли не бачився так давно
Наче нас ніколи не було, чи це була просто брехня?
Якби те, що у нас було, було справжнім, як ви могли б бути в порядку?
Тому що я зовсім не в порядку
Я пам’ятаю день, коли ти сказав мені , що йдеш
Я пригадую макіяж, який стікав по твоєму обличчю
І мрії, які ти залишив, вони тобі не потрібні
Як і кожне бажання, яке ми колись загадали
Я б хотів, щоб я прокинувся з амнезією
І забудьте про дурні дрібниці
Схоже на те, як засинати поруч з тобою
І спогади, від яких я ніколи не можу позбутися
Якби сьогодні я прокинувся з тобою поруч зі мною
Ніби все це було просто хибною мрією
Я тримав би тебе ближче, ніж будь-коли раніше
І ти ніколи не втікаєш
І ви ніколи не почуєте, як я скажу
Я пам’ятаю день, коли ти сказав мені , що йдеш
Я пригадую макіяж, який стікав по твоєму обличчю
І мрії, які ти залишив, вони тобі не потрібні
Як і кожне бажання, яке ми колись загадали
Я б хотів, щоб я прокинувся з амнезією
І забудьте про дурні дрібниці
Схоже на те, як засинати поруч з тобою
І спогади, від яких я ніколи не можу позбутися
Тому що я зовсім не в порядку
Ні, я справді зовсім не в порядку
Скажи мені, що це лише мрія
Тому що я справді зовсім не в порядку