Переклад тексту пісні Your Socks Don't Match (07-26-44) - Louis Jordan

Your Socks Don't Match (07-26-44) (оригінал)

We heard a chick just the other day
Cooling out her boyfriend in very way
She kept on a-sking
Full of complaints
Like she expected folks to be saints
She insisted that he be me
So this was her complaint complete
(Report to the nation)
I like the dimple in your chin
I like the tricky way you grin
Still you ain’t no kind of cat
(You know why don’t you?)
Boy, your socks don’t match!

(переклад)

Днями ми почули курча
Дуже охолоджує свого хлопця
Вона продовжувала просити
Повний скарг
Ніби вона очікувала, що люди будуть святими
Вона наполягала, щоб він був мною
Отже, на цьому її скарга завершена
(Повідомити нації)
Мені подобається ямочка на твоєму підборідді
Мені подобається, як ви посміхаєтеся
Все одно ти не кіт
(Знаєте, чому б і ні?)
Хлопче, твої шкарпетки не збігаються!