Переклад тексту пісні Texas And Pacific (10-10-46) - Louis Jordan

Texas And Pacific (10-10-46) (оригінал)

I know you heard of the Chattanooga Choo Choo
The Rock Island
The New York Central
The New Haven and Hartford
The Pennsylvania
The Missoura Pacific
The Southern Pacific
The Northern Pacific is terrific
Oh, but Jack, you heard of the IC and the Santa Fee
But you gotta take a ride on the TP
I’m bidin' time aboard the Texas and Pacific
Past big 'D' didn’t stay
About a half an hour to be specific
Cowtown’s just a short way
Headin' southwest on the Texas and Pacific
Big wheels clackin' around
All the sights that I take in are quite terrific
I’m west Texas bound
Say, mister porter, I wired my gal
She’s waitin' in El Paso for me
Say mister porter, Wes Pecos no less
My Stetson needs a dustin' and my pants need a press
I guess I’ll have to find a half to tip the porter
«15 minutes,» he says
When I arrive we’ll take a trip across the border
Honeymoon in Juarez
'Cause the TP Special gets me there in much less
Say mister porter, I wired my gal
She’s waitin' in El Paso for me
Say mister porter, Wes Pecos no less
My Stetson needs a dustin' and my pants need a press
I guess I’ll have to find a half to tip the porter
«15 minutes,» he says
When I arrive we’ll take a trip across the border
Honeymoon in Juarez
'Cause the TP Special gets me there in much less
TP

Texas And Pacific (10-10-46) (переклад)

Я знаю, що ви чули про Chattanooga Choo Choo
Острів Рок
Центральний Нью-Йорк
Нью-Хейвен і Хартфорд
Пенсильванія
Міссура Пасифік
Південна частина Тихого океану
Північна частина Тихого океану чудова
О, але Джеку, ти чув про IC і Santa Fee
Але ви повинні покататися на TP
Я чекаю часу на борту Texas and Pacific
Минулого великого «D» не залишилося
Приблизно півгодини, якщо бути конкретнішим
Коутаун — це лише короткий шлях
Рухайтеся на південний захід на Техас і Тихий океан
Кругом стукають великі колеса
Усі пам’ятки, які я бачу, надзвичайно приголомшливі
Я прямую до західного Техасу
Скажи, містер портер, я передав телеграф своїй дівчині
Вона чекає на мене в Ель-Пасо
Скажи, містер Портер, Уес Пекос не менше
Мій Stetson потребує прибирання пилу, а мої штани – прес
Гадаю, мені доведеться знайти половину, щоб дати чайові носильнику
«15 хвилин», — каже він
Коли я приїду, ми вирушимо в подорож через кордон
Медовий місяць у Хуаресі
Тому що TP Special доставляє мене туди набагато менше
Скажіть, містер портер, я передав телеграф своїй дівчині
Вона чекає на мене в Ель-Пасо
Скажи, містер Портер, Уес Пекос не менше
Мій Stetson потребує прибирання пилу, а мої штани – прес
Гадаю, мені доведеться знайти половину, щоб дати чайові носильнику
«15 хвилин», — каже він
Коли я приїду, ми вирушимо в подорож через кордон
Медовий місяць у Хуаресі
Тому що TP Special доставляє мене туди набагато менше
TP