Переклад тексту пісні Sure Had A Wonderful Time (10-10-46) - Louis Jordan

Sure Had A Wonderful Time (10-10-46) (оригінал)

I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me i did
I sure had a wonderful time last night
Really blew my lid
Went to a party, i recollect that much
But after four or five, you know i lost my touch
I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me i did
I had a whale of good time last night
Really got myself some kicks
I sure had a wonderful time last night
Took me right back to the sticks
Between that hillbilly band and old uncle zeke
And that new atomic beverage that they called «sneaky Pete»
I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me I did
Sure had a wonderful time last night
Don’t know how i got to bed
Sure had a wonderful time last night
Come here, feel this lump on my head
They say i got kinda noisy
And started to shout
Four big bouncers grabbed me
But i threw them out
I sure had a wonderful time last night
Least wise they tell me i did
Sure had a wonderful time last night
Really had myself some fun
Sure had a wonderful time last night
Didn’t get home until about half past one
You know I’d like to take you with me the next time I go
But where the heck was it?
Sure would like to know
But i sure had a wonderful time last night

(переклад)

Я, звичайно, чудово провів минулу ніч
Найменш розумно, що вони кажуть мені, що я зробив
Я, звичайно, чудово провів минулу ніч
Справді продув мою кришку
Був на вечірці, я пом’ятаю це багато
Але через чотири чи п’ять ви знаєте, що я втратив зв’язок
Я, звичайно, чудово провів минулу ніч
Найменш розумно, що вони кажуть мені, що я зробив
Минулої ночі я чудово провів час
Справді отримав собі кілька ударів
Я, звичайно, чудово провів минулу ніч
Повернув мене до паличок
Між тим горбянським гуртом і старим дядьком Зеком
І той новий атомний напій, який вони назвали «підлий Піт»
Я, звичайно, чудово провів минулу ніч
Найменш розумно, що вони кажуть мені, що я це зробив
Минулої ночі провели час чудово
Не знаю, як я ліг спати
Минулої ночі провели час чудово
Іди сюди, відчуй цю грудку на моїй голові
Кажуть, я став трохи галасливий
І почав кричати
Четверо великих вишибали схопили мене
Але я викинув їх
Я, звичайно, чудово провів минулу ніч
Найменш розумно, що вони кажуть мені, що я зробив
Минулої ночі провели час чудово
Справді повеселився
Минулої ночі провели час чудово
Додому не повернувся до пів на першу
Ти знаєш, що наступного разу, коли я поїду, я хотів би взяти тебе з собою
Але де це було?
Звичайно, хотів би знати
Але я, безперечно, чудово провів минулу ніч