Переклад тексту пісні Somebody Done Hoodooed The Hoodoo Man (03-13-40) - Louis Jordan

Somebody Done Hoodooed The Hoodoo Man (03-13-40) (оригінал)

Hey, clowns, have you dug the latest jive on the surfar?
No, man!
Well they got him
They got who?
You know, that man that’s been cooking up that jive
Selling it to these folks 'round town
Makin 'em have them funny dreams
You mean the hoodoo man?
Yeah!
Oh no, that cat thought he was just too grand!
Well gay, somebody done hoodoo’d the hoodoo man
Smack me down with the story gay
Ol' Joe Hannah from Louisiana
A hoodoo king in every manner
But i found out with out a doubt
The tables had turned on him
He ain’t got a tooth in his head
Poor Ol' Joe is almost dead
Somebody done hoodoo’d the hoodoo man
10, 10, double 10, 45, 15
Joe can’t drink no gin
Ain’t nothing go over the devil’s back
That don’t buckle under his chin
His face looks just like gravel sand
And everybody’s got Joe on the pan
Somebody done hoodoo’d the hoodoo man
Somebody done cooked up some stuff in a pot
Not too cold and not to hot
They dropped a few drops in Joe’s beef stew
Now he’s blowing his top, he don’t know what to do
They don’t know who did it
They can’t find out
But he’s done hoodoo’d his last hoodoo without a doubt
Somebody done hoodoo’d
Done hoodoo’d the hoodoo man

Somebody Done Hoodooed The Hoodoo Man (03-13-40) (переклад)

Гей, клоуни, ви копали останній джайв на серфарі?
Ні, чоловіче!
Ну вони його дістали
Вони отримали кого?
Ви знаєте, той чоловік, який готував цей джайв
Продам цім людям у всьому місті
Зробіть їм смішні сни
Ви маєте на увазі чоловіка-худу?
Так!
Ні, цей кіт подумав, що він просто надто великий!
Ну, гей, хтось обдурив чоловіка
Придушіть мене історією про гея
Старий Джо Ханна з Луїзіани
Король-худу в усьому
Але я дізнався без сумніву
Столи звернулися на нього
Він не має зуба в голові
Бідолашний старий Джо майже мертвий
Хтось зробив худу з худу
10, 10, подвійне 10, 45, 15
Джо не може пити джин
Ніщо не переходить за спину диявола
Що не застібається під підборіддям
Його обличчя схоже на гравійний пісок
І в усіх є Джо на сковороді
Хтось зробив худу з худу
Хтось приготував щось у каструлі
Не дуже холодно і не дуже жарко
Вони капнули кілька крапель у рагу з яловичини Джо
Тепер він дме верх, він не знає, що робити
Вони не знають, хто це зробив
Вони не можуть дізнатися
Але він безсумнівно зробив останнє худу
Хтось зробив худу
Done hoodoo’d the hoodoo man