Переклад тексту пісні Run Joe (04-23-47) - Louis Jordan

Run Joe (04-23-47) (оригінал)

Loey, Loey, Loey, Loey, Loey
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
Joey, Joey, Joey, Joey, Joey
(Joey, Joey, Joey, Joey, Joey)
Mo and Joe had a candy store
Telling fortune behind a door
Cop grabbed Mo and as Joe ran out
Brother Mo then began to shout
(Run Joe!) Eh, de man at de door
(Run Joe!) He man won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) Police holding me han'
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
(Loey, Loey, Loey, Loey, Loey)
Ask Juanita to stand me bail
Don’t want to sleep in this rotten jail
Hide de crystal ball by de fence
So dey won’t find no evidence
When you reach home, get in de bed
Call a doctor and tie your head
Let Juanita invent a lie
Got to have a good alibi
(Run Joe!) Eh, de man at de door
(Run Joe!) De man won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) De police holdin' me han'
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
Get a mouthpiece to talk for me
They’ll sure give me de third degree
When dey take me before de sarge
I am going to deny de charge
When de judge ask me how I plead
«Not guilty, sir, most decidedly
You can see, Judge, at a glance
I’m a victim of circumstance.»
(Run Joe!) Eh, man at de door
(Run Joe!) De man won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) De police holdin' me han'
(J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
(Joey, Joey, Loey, Joey, Joey)
I’ll be home by de break of day
If de judge believe what I say
If he don’t I’ll be lookin' cute
Behind de bars with me striped suit
(Run Joe!) Eh, de man at de door
(Run Joe!) De man 'e won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) De police holdin' me han'
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
(Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey, J/Loey)
Me mama told me not long ago
To keep 'way from that worthless Joe
If I heard what me momma say
I wouldn’t be in this mess today
(Run Joe!) Eh, de man at de door
(Run Joe!) De man won’t let me go
(Run Joe!) Run as fast as you can
(Run Joe!) De police holdin' me han'
Don’t you hear what I told you?
(Run Joe!)
I don’t want you in school (Run Joe!)
Don’t let de policeman hold you (Run Joe!)
Di’nt your mamma done told you?
(Run Joe!)
Hey, de policeman catching up with Joe
Joe run too slow, Joe

(переклад)

Лоу, Лоу, Лоу, Лоу, Лоу
(Лої, Лоуї, Лоуї, Лоуї, Лоуї)
Джоуї, Джоуї, Джоуї, Джоуї, Джоуї
(Джої, Джоуї, Джоуї, Джоуї, Джоуї)
У Мо і Джо була цукерня
Ворожіння за дверими
Коп схопив Мо і коли Джо вибіг
Тоді брат Мо почав кричати
(Біжи, Джо!) Ех, де людь у двері
(Біжи, Джо!) Він не відпускає мене
(Біжи, Джо!) Біжи якомога швидше
(Біжи, Джо!) Поліція тримає мене
(Лої, Лоуї, Лоуї, Лоуї, Лоуї)
(Лої, Лоуї, Лоуї, Лоуї, Лоуї)
Попросіть Хуаніту внести заставу
Не хочу спати в цій гнилій в’язниці
Сховайте кришталеву кулю за огорожу
Тому вони не знайдуть жодних доказів
Прийшовши додому, лягайте в ліжко
Викличте лікаря і зв’яжіть собі голову
Нехай Хуаніта вигадає брехню
Треба мати гарне алібі
(Біжи, Джо!) Ех, де людь у двері
(Біжи, Джо!) Де ман не відпускає мене
(Біжи, Джо!) Біжи якомога швидше
(Біжи, Джо!) Поліція тримає мене
(Лої, Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої)
Візьміть мундштук, щоб розмовляти за мене
Вони обов’язково дадуть мені третій ступінь
Коли вони візьмуть мене перед де сержантом
Я відмовлю стягнути стягнення
Коли суддя запитає мене, як я прошу
«Не винен, сер, рішуче
Ви можете побачити, суддя, з першого погляду
Я жертва обставин».
(Біжи, Джо!) Ех, чоловік біля дверей
(Біжи, Джо!) Де ман не відпускає мене
(Біжи, Джо!) Біжи якомога швидше
(Біжи, Джо!) Поліція тримає мене
(Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої)
(Джої, Джоуї, Лої, Джоуї, Джоуї)
Я буду додому до розриву дня
Якщо де повірте, що я говорю
Якщо він не зробить, я буду виглядати мило
За ґратами зі мною смугастий костюм
(Біжи, Джо!) Ех, де людь у двері
(Біжи, Джо!) De man 'e не відпустить мене
(Біжи, Джо!) Біжи якомога швидше
(Біжи, Джо!) Поліція тримає мене
(Лої, Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої)
(Лої, Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої, Джей/Лої)
Мені мама сказала не так давно
Щоб утриматися від цього нікчемного Джо
Якби я почула, що сказала моя мама
Я б не був у цім безладді сьогодні
(Біжи, Джо!) Ех, де людь у двері
(Біжи, Джо!) Де ман не відпускає мене
(Біжи, Джо!) Біжи якомога швидше
(Біжи, Джо!) Поліція тримає мене
Ти не чуєш, що я тобі сказав?
(Біжи, Джо!)
Я не хочу, щоб ти в школі (Біжи, Джо!)
Не дозволяйте поліцейському тримати вас (Біжи, Джо!)
Мама не сказала тобі?
(Біжи, Джо!)
Привіт, поліцейський наздоганяє Джо
Джо бігає занадто повільно, Джо