Переклад тексту пісні Roaming Blues - Louis Jordan

Roaming Blues (оригінал)

Left Chicago in the summer, New York in the fall,
Detroit in the winter didn’t prove a thing at all
I got those roamin' blues
Yes I got those roamin' blues
Can’t find no place to settle
Woo I got those roamin' blues
Joined a club in old Saint Louis, that G.I.
free loot club
Stood in line so long man, wore my legs down to a nub
I hit the road again
Yes I hit the road again
Can’t find no place to settle
So I hit the road again
I thought I’d made it Jack in good old Albuquerq'
I was on the wrong track, you know they tried to make me work
— ain't that a killer?
I hit the road right quick
Yes that judge was much too slick
Can’t find no place to settle
Woo I hit the road right quick
Then Las Vegas was the next stop, that fast town left me weak
The dice man made twelve passes and I was up the well-known creek
Those gamblers put me down
Yes I had to walk right out of town
Mm-mm, that ain’t no place to settle
Mmm, I had to walk right out of town
Ah but I hit the greatest town of all, Frantic Frisco
Got me a gal with plenty gold and she just won’t let me go
I think I’ve found a place
Yes I got my boots all laced
Found me a home, don’t have to roam, it’s good news,
I’ve lost those roamin' blues

(переклад)

Влітку залишив Чикаго, восени — Нью-Йорк,
Детройт взимку взагалі нічого не довів
Я отримав цей блюзовий блюз
Так, я отримав цей блюзовий блюз
Не можу знайти місце для поселення
Вау, у мене цей блюзовий блюз
Приєднався до клубу старого Сент-Луїса, що G.I.
безкоштовний лут клуб
Людина так довго стояв у черзі, що вдягнув мої ноги до кісточки
Я знову вирушив у дорогу
Так, я знову вирушив у дорогу
Не можу знайти місце для поселення
Тож я знову вирушив у дорогу
Я думав, що встиг Джек у старому доброму Альбукерку
Я був на неправильному шляху, ви знаєте, що вони намагалися змусити мене працювати
— чи не вбивця?
Я швидко вирушив у дорогу
Так, той суддя був надто влучний
Не можу знайти місце для поселення
Вау, я швидко вирушив у дорогу
Тоді Лас-Вегас був наступною зупинкою, це швидке місто залишило мене слабким
Кісточник зробив дванадцять ходів, і я піднявся до добре відомого струмка
Ці азартні гравці мене підвели
Так, мені довелося йти пішки з міста
Мм-мм, це не місце, щоб оселитися
Ммм, мені довелося йти пішки з міста
Ах, але я потрапив у найвеличніше місто — Фріско
Настав мені дівчину з великою кількістю золота, і вона просто не відпускає мене
Мені здається, що я знайшов місце
Так, у мене чоботи всі зашнуровані
Знайшов мені дім, не треба блукати, це хороші новини,
Я втратив цей блюзовий блюз