Переклад тексту пісні Reet Petite And Gone (10-10-46) - Louis Jordan

Reet Petite And Gone (10-10-46) (оригінал)

I found a gal that beats 'em all
She isn’t too short and she isn’t too tall
She’s in the groove and right on the ball
She’s reet, petite and gone
What a babe, she’s the tops
When we go out they don’t need no traffic cops
One look at her and the traffic stops
Cause she’s reet, petite and gone
Now I could have my pick you know
Cause I got dough that’s ready to go
But this chick’s so mighty fine
She got me all tied up like a ball of twine
When I do things, I do 'em right
I won’t ever let my baby out of sight
We’ll tie the knot and we’ll tie it tight
Cause she’s reet, petite and gone
That chick has changed my attitude
Whe ever I gaze on her pulchritude
I’m tellin' you, Jack, she’s so mighty fine
She got me all tied up like a ball of twine
Those other chicks leave me cold
You can’t compare brass to 14 carat gold
After they made her they broke the mold
Cause she’s reet, petite and gone

Reet Petite And Gone (10-10-46) (переклад)

Я знайшов дівчину, яка їх усіх перемагає
Вона не дуже низька і не надто висока
Вона в пазі й прямо на м’ячі
Вона перестала, мініатюрна й пішла
Яка немовля, вона найкраща
Коли ми виходимо на вулицю, їм не потрібні гаишники
Один погляд на неї — і рух зупиняється
Тому що вона відновлена, мініатюрна і зникла
Тепер я можу вибрати свій вибір, ви знаєте
Тому що у мене є тісто, яке готове до роботи
Але ця курча дуже гарна
Вона зв’язала мене, як клубок шпагату
Коли я роблю речі, я роблю це правильно
Я ніколи не випущу свою дитину з поля зору
Ми зав’яжемо вузол і зав’яжемо його міцно
Тому що вона відновлена, мініатюрна і зникла
Це курча змінило моє ставлення
Щоразу я подивлюсь на її повноту
Я кажу тобі, Джеку, вона дуже гарна
Вона зв’язала мене, як клубок шпагату
Ці інші курчата залишають мене холодною
Ви не можете порівнювати латунь із 14-каратним золотом
Після того, як вони зробили її, вони зламали форму
Тому що вона відновлена, мініатюрна і зникла