Переклад тексту пісні Let The Good Times Roll ("Spo-Dee-O-Dee") - Louis Jordan

Let The Good Times Roll ("Spo-Dee-O-Dee") (оригінал)

Hey, everybody, let’s have some fun
You only live but once
And when you’re dead you’re done, so Let the good times roll, let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
Get together, let the good times roll
Don’t sit there mumblin', talkin' trash
If you wanna have a ball
You gotta go out and spend some cash, and
Let the good times roll, let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
Get together, let the good times roll
Hey Mr. Landlord, lock up all the doors
When the police comes around
Just tell 'em that the joint is closed
Let the good times roll, let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
Get together, let the good times roll
Hey tell everybody
Mr. King’s in town
I got a dollar and a quarter
Just rarin' to clown
But don’t let nobody play me cheap
I got fifty cents more that I’m gonna keep, so Let the good times roll, let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
Get together, let the good times roll
No matter whether rainy weather
Birds of a feather gotta stick together
So get yourself under control
Go out and get together and let the good times roll

(переклад)

Привіт, усі, давайте повеселимось
Живеш лише раз
А коли ви помрете, ви закінчите, тож нехай йдуть хороші часи, нехай йдуть гарні часи
Мені байдуже, молодий ти чи старий
Збирайтеся, нехай гарні часи набігають
Не сидіть там, бурмочучи, балакаючи сміття
Якщо ви хочете мати м’яч
Ви повинні вийти і витратити трохи готівки
Нехай хороші часи котяться, нехай хороші часи котяться
Мені байдуже, молодий ти чи старий
Збирайтеся, нехай гарні часи набігають
Гей, пане господарю, зачиніть усі двері
Коли приходить поліція
Просто скажіть їм, що з’єднання закрито
Нехай хороші часи котяться, нехай хороші часи котяться
Мені байдуже, молодий ти чи старий
Збирайтеся, нехай гарні часи набігають
Гей, розкажи всім
Містер Кінг у місті
Я отримав долар і чверть
Просто раптом до клоуна
Але не дозволяйте нікому грати зі мною дешево
Я отримаю ще п’ятдесят центів, тому нехай йдуть хороші часи, нехай йдуть хороші часи
Мені байдуже, молодий ти чи старий
Збирайтеся, нехай гарні часи набігають
Незалежно від того, чи дощова погода
Птахи перо мають триматися разом
Тож візьміть себе під контроль
Вийдіть, зберіться разом і дозвольте гарним часам набігти