Переклад тексту пісні Hungry Man (08-09-49) - Louis Jordan

Hungry Man (08-09-49) (оригінал)

I know a chef in Albuquerque
Who excels in bakin' turkey
So when I want turkey, I go to Albuquerque
'Cause I’m such a hungry man
There is a cook in East St. Louis
Who makes the most delicious chop suey
So when I want chop suey, I go to East St. Louis
'Cause I’m such a hungry man
Duncan Hines, he ain’t got nothin' on me
I’ve been known to drive alone
To Butte, Montana to get a banana split
They got a fishhouse in old Pawtucket
That serves you steamed clams in a bucket
So for clams in a bucket I go to old Pawtucket
'Cause I’m such a hungry man
I take a train to downtown Philly
Where I eat scrapple 'til I get silly
I also eat a lot there of the pepper pot they got there
'Cause I’m such a hungry man
I often fly up to the Maine coast
To get boiled lobster with some plain toast
To keep from being melancholy I munch a Mexican tamale
'Cause I’m such a hungry man
Shish kebab, that’s one of my favorite snacks
Nothin' beats a piece of pizza
Out in Laguna, I get my tuna fish
I met a gal in Tucumcari
And she’s the one I plan to marry
Now she was fat and not good-lookin', but when she started cookin'
Mmm-mmm-mmm, I’m such a hungry man
Duncan Hines, he ain’t got nothin' on me
I’ve been known to drive alone
To Butte, Montana to get a banana split
I met a gal in Tucumcari
And she’s the one I plan to marry
Now she was fat and not good-lookin', but when she started cookin'
That’s when love began
'Cause I’m such a hungry man

(переклад)

Я знаю шефа в Альбукерке
Хто відмінно випікає індичку
Тож коли я хочу індичку, я їду в Альбукерке
Тому що я такий голодний чоловік
У Східному Сент-Луїсі є кухар
Хто готує найсмачнішу відбивну
Тож, коли я хочу нарізати Сью, я їду у Східний Сент-Луїс
Тому що я такий голодний чоловік
Дункан Хайнс, він нічого на мені не має
Відомо, що я їду сам
В Бутте, штат Монтана отримати банановий спліт
Вони отримали рибальню в старому Потакеті
Це подає вам пропарених молюсків у відерці
Тож за молюсками у відрі я іду до старого Потакета
Тому що я такий голодний чоловік
Я їду потягом до центру Філлі
Де я їм скрап, поки не здурію
Я також їм багато туди з перцю
Тому що я такий голодний чоловік
Я часто літаю до узбережжя Мен
Щоб отримати вареного омара з простим тостом
Щоб не бути меланхолією, я жую мексиканський тамале
Тому що я такий голодний чоловік
Шашлик, це одна з моїх улюблених закусок
Нічого не краще шматка піци
У Лагуні я забираю тунця
Я зустрів дівчину в Тукумкарі
І саме з нею я планую одружитися
Тепер вона була товстою і негарною, але коли почала готувати
Ммм-ммм-ммм, я такий голодний чоловік
Дункан Хайнс, він нічого на мені не має
Відомо, що я їду сам
В Бутте, штат Монтана отримати банановий спліт
Я зустрів дівчину в Тукумкарі
І саме з нею я планую одружитися
Тепер вона була товстою і негарною, але коли почала готувати
Саме тоді почалося кохання
Тому що я такий голодний чоловік