Переклад тексту пісні How High Am I? (03-04-44) - Louis Jordan

How High Am I? (03-04-44) (оригінал)

How high, how high am I?
I won’t be sober 'til the Fourth of July
Move all the villains and let me by
How high am I?
Hey, Richard
Come on down here, boy, and open this door
What kinda whiskey is this?
This whiskey won’t let ya do nothin'
Mmm, I ain’t never felt that way before
All the world is apple pie
All the seas are ink
All the trees are dry bread and cheese
I’m thirsty, what am I gonna drink?
Rum, whiskey, rye and gin
Mmm, can’t you tell what a fool I’ve been?
Bring out the doctor, Richard, see the state I’m in?
I’m higher than the sky, how high am I?
I don’t like liquor but I’m drunk everyday
When they make liquor, it just comes my way
Everything in the world happens to me
I drink black coffee and it tastes like tea
I feel like a feather but I’m yellin' like a hound
I would be a king, I just haven’t got a crown
One more drink and I believe I’ll drown
How high am I?
Mmm, mmm, mmm
Everybody’s drinkin' scotch and soda
Hey, boy, c’mere, c’mere, bring me a rum and coke
You know I believe I’m gon' have to crawl home on my knees
And Jack, that ain’t no joke
Rum, whiskey, rye, beer and gin
Can’t you tell what a fool I’ve been?
C’mere, c’mere, somebody, can’t you see I’m sunk?
How high am I?
No, that’s a lie
I’m drunk

How High Am I? (03-04-44) (переклад)

Як високо, наскільки я високо?
Я не буду тверезим до четвертого липня
Перемістіть усіх негідників і пропустіть мене
Який я високий?
Гей, Річард
Іди сюди, хлопче, і відчиняй ці двері
Що це за віскі?
Цей віскі не дозволить тобі нічого робити
Ммм, я ніколи такого не відчував
Весь світ — яблучний пиріг
Всі моря чорнило
Усі дерева — сухий хліб і сир
Я спраглий, що я буду пити?
Ром, віскі, жито та джин
Ммм, ти не можеш сказати, яким я був дурнем?
Приведіть лікаря, Річарде, подивіться, в якому я стані?
Я вище за небо, як високо я?
Я не люблю алкоголь, але я п’яний щодня
Коли вони виготовляють алкогольні напої, це просто трапляється мені
Усе на світі відбувається зі мною
Я п’ю чорну каву, і вона на смак як чай
Я почуваюся пірином, але я кричу, як гонач
Я буду королем, просто не маю корони
Ще один напій, і я вірю, що потону
Який я високий?
Ммм, ммм, ммм
Всі п’ють скотч і газовану воду
Гей, хлопче, давай, давай, принеси мені рому та колу
Ви знаєте, я вважаю, що мені доведеться повзти додому на колінах
І Джек, це не жарт
Ром, віскі, жито, пиво та джин
Ви не можете сказати, яким я був дурнем?
Давай, давай, хтось, хіба ти не бачиш, що я затонув?
Який я високий?
Ні, це брехня
Я п'яний