Переклад тексту пісні Honey In The Bee Ball (12-20-38) - Louis Jordan

Honey In The Bee Ball (12-20-38) (оригінал)

Honey in the bee ball
I can’t see ya’ll
All here!
It’s a game the kids play
Underneath the southern moon
Honey in the bee gum
I can’t see none
Hey, kid!
It’s the last line they say
When they’re gonna find you soon!
It’s a little hunting game;
I’m gonna hunt for you
No matter where you go;
It’s my specialty
I’m gonna find you
Then you can never hide no more!
Oh, honey in the bee ball
Now I see ya’ll
Baby!
And I don’t mean maybe
Now I’ll have to hunt no more!

(переклад)

Мед у бджолиному клубку
Я не бачу вас
Всі тут!
Це гра, в яку грають діти
Під південним місяцем
Мед у бджолиній гумі
Я не бачу жодного
Гей, хлопче!
Це останній рядок, який вони кажуть
Коли вони вас незабаром знайдуть!
Це маленька мисливська гра;
Я буду полювати за тобою
Незалежно від того, куди ви йдете;
Це моя спеціалізація
я тебе знайду
Тоді ти більше не зможеш ховатися!
О, мед у бджолиному клубку
Тепер я бачу, що ви зробите
Дитина!
І я не маю на увазі, можливо
Тепер мені більше не доведеться полювати!