Переклад тексту пісні Have You Got The Gumption? - Original Mono - Louis Jordan

Have You Got The Gumption? - Original Mono (оригінал)

Whenever sponge-nosed Pete
Met the cop on the beat
He was higher than a fly on a spray
Any day
When Pete knew he was booked
At the policeman he’d looked
And defending his virtue
You could hear him say
Have you got the gumption
To make the assumption
That I’m inebriated?
Have you got the gall
To say alcohol has gone to my wig?
I ain’t had a drink, sir
Since I made the clink, sir
The night I celebrated
At the garbage man’s ball
When we had that brawl
You remember, officer?
You may be the law
Still, there could be a flaw
In your calculations, old top
I got troubles enough
I ain’t even touchin' the stuff
Not even a wee *hic* little drop
Just draw with some chalk, sir
A line and I’ll walk, sir
Straighter than a judge man
Have you got the gumption
To make the assumption that I’m pinched?
Yes, you may be the law
Still, there could be a flaw
In your calculations, old top
I got troubles enough
I’m not even touchin' the stuff
Not even a wee *hic* little drop
Just draw with some chalk, sir
A line and I’ll walk, sir
Straighter than a judge man
Have you got the gumption
To make the assumption that I’m pinched?
You mean officer, you’re gonna put me in jail?
Don’t close that gate!
Let me take a walk, I’ll be straight
Hey officer!
Take these things off my arm
I ain’t gonna do nobody no harm
Oh, officer!
I know the captain of the priest said-
Don’t hit me with that blackjack
I ain’t comin' back
Oh ociffer!
If I’ve got to go
Let me take my horn
So I could be real darn
Oh ociffer, you’re doin' wrong, ociffer

(переклад)

Завжди Губконосий Піт
Познайомився з поліцейським під час
Він був вищим за муху на спрей
Будь-який день
Коли Піт дізнався, що він заброньований
На поліцейського, якого він подивився
І захищаючи свою чесноту
Ви могли почути, як він сказав
У вас є спритність
Щоб зробити припущення
Що я п'яний?
У вас є жовчність
Сказати, що алкоголь потрапив у мою перуку?
Я не пив, сер
З тих пір, як я дзвонив, сер
Ніч, яку я святкувала
На балі смітника
Коли у нас була та бійка
Пам'ятаєш, офіцере?
Ви можете бути законом
Проте, може бути недолік
У ваших розрахунках, старий верх
У мене достатньо проблем
Я навіть не торкаюся цього матеріалу
Навіть жодної краплі
Просто намалюйте крейдою, сер
Черга, і я піду пішки, сер
Пряміше, ніж суддя
У вас є спритність
Щоб зробити припущення, що мене затиснуло?
Так, ви можете бути законом
Проте, може бути недолік
У ваших розрахунках, старий верх
У мене достатньо проблем
Я навіть не торкаюсь речей
Навіть жодної краплі
Просто намалюйте крейдою, сер
Черга, і я піду пішки, сер
Пряміше, ніж суддя
У вас є спритність
Щоб зробити припущення, що мене затиснуло?
Ви маєте на увазі офіцер, ви посадите мене у в’язницю?
Не зачиняй ці ворота!
Дозвольте мені прогулятися, я буду прямий
Гей, офіцер!
Зніміть ці речі з моєї руки
Я нікому не зроблю зла
Ой, офіцер!
Я знаю, капітан священика сказав:
Не вдаряйте мене цим блекджеком
Я не повернуся
О, Оціфер!
Якщо мені потрібно йти
Дозвольте мені взяти мій ріг
Тож я можу бути справжнім чортом
О, Оціфер, ти помиляєшся, Оціфер