Переклад тексту пісні 'Fore Day Blues (11-14-39) - Louis Jordan

'Fore Day Blues (11-14-39) (оригінал)

'Fore day in the mornin', babe
You ain’t got home yet
Hmm, it’s 'fore day in the mornin', babe
You ain’t got home yet
I cried and cried
'Til my pillow’s soaking wet!
Babe, I can’t get started
Since you threw me down
Hmmm, I can’t get started
Since you threw me down
I thought you were the square, babe
And you played me for a clown
I loved you, baby
But you don’t mean me no good
Hmmm, I loved you, baby
But you don’t mean me no good
You give me so much trouble
I believe I move from your neighborhood!

(переклад)

«Напередодні вранці», дитинко
Ви ще не прийшли додому
Хм, це "переддень вранці", дитинко
Ви ще не прийшли додому
Я плакав і плакав
«Поки моя подушка не промокне!
Люба, я не можу почати
Відколи ти кинув мене
Хм, я не можу почати
Відколи ти кинув мене
Я думав, що ти квадратний, дитинко
І ти зіграв мене за клоуна
Я любив тебе, дитино
Але ви не маєте на увазі, що я не добре
Хм, я кохав тебе, дитино
Але ви не маєте на увазі, що я не добре
Ти доставляєш мені стільки проблем
Вважаю, що я переїхав з вашого району!