Переклад тексту пісні Don't Cry, Cry Baby (04-28-49) - Louis Jordan

Don't Cry, Cry Baby (04-28-49) - Louis Jordan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Cry, Cry Baby (04-28-49), виконавця - Louis Jordan. Пісня з альбому Complete Jazz Series 1947 - 1949, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 29.03.2009
Лейбл звукозапису: Complete Jazz Series
Мова пісні: Англійська

Don't Cry, Cry Baby (04-28-49)

(оригінал)
Don’t cry, cry baby,
You’ve got no reason to cry.
Don’t cry, cry baby,
I never told you a lie!
Someone said we were through
And you believed it could be;
Someone was teasing you,
Nobody heard it from me!
I ought to spank you, cry baby,
For even having such fears,
But let me thank you, my baby,
For feeling I’m worth all your tears.
I don’t mean maybe
When I say I’ll always be true,
So don’t cry, cry baby,
'Cause I love nobody but you!
Don’t cry, cry baby,
You’ve got no reason to cry.
Don’t cry, cry baby,
I never told you a lie!
Someone said we were through
And you believed it could be;
Someone was teasing you,
Cause nobody heard it from me!
I ought to spank you, cry baby,
For even having such fears,
But let me thank you, my baby,
For feeling I’m worth all your tears.
I don’t mean maybe
When I say I’ll always be true,
So don’t cry, cry baby,
'Cause I love nobody but you!
When do you learn to build your troubles mountain high?
What’s a matter, baby?
Cry baby, don’t you cry.
(переклад)
Не плач, плач дитино,
У вас немає причин плакати.
Не плач, плач дитино,
Я ніколи вам не брехав!
Хтось сказав, що ми закінчили
І ви вірили, що це може бути;
Хтось дражнив тебе,
Від мене цього ніхто не чув!
Я маю відшлепати тебе, плакати, дитино,
Бо навіть мати такі страхи,
Але дозволь мені подякувати тобі, моя дитина,
За те, що я вартий усіх твоїх сліз.
Я не маю на увазі, можливо
Коли я кажу, що завжди буду правдою,
Тож не плач, плач, дитинко,
Тому що я нікого не люблю, крім тебе!
Не плач, плач дитино,
У вас немає причин плакати.
Не плач, плач дитино,
Я ніколи вам не брехав!
Хтось сказав, що ми закінчили
І ви вірили, що це може бути;
Хтось дражнив тебе,
Бо від мене цього ніхто не чув!
Я маю відшлепати тебе, плакати, дитино,
Бо навіть мати такі страхи,
Але дозволь мені подякувати тобі, моя дитина,
За те, що я вартий усіх твоїх сліз.
Я не маю на увазі, можливо
Коли я кажу, що завжди буду правдою,
Тож не плач, плач, дитинко,
Тому що я нікого не люблю, крім тебе!
Коли ти навчишся будувати свої проблеми високо?
Що сталося, дитино?
Плачи дитинко, не плач.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Is You Is or Is You Ain’t My Baby 2005
I Know What You're Putting Down 2013
Life Is So Peculiar 2006
(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You ft. Louis Jordan & His Tympany Five 1992
Keep A Knockin' (But You Can't Come In) 1998
Open the Door, Richard 2013
Life Is So Pecular ft. Louis Jordan 2007
Caldonia 2014
What's the Use of Getting Sober 2013
Choo-Choo Ch'boogie 2006
Run Joe 2010
All for the Love of Lil 2010
I Know What You're Puttin' Down 2010
Don't Burn the Candle At Both Ends 2010
I Like 'em Fat Like That 2010
Open the Door Richard 2010
How Long Must I Wait for You 2010
How Long Must I Wait For You? 2009
On The Sunny Side Of The Street 2009
Ain't Nobody's Business but My Own ft. Louis Jordan 2014

Тексти пісень виконавця: Louis Jordan