Переклад тексту пісні Barnyard Boogie (04-23-47) - Louis Jordan

Barnyard Boogie (04-23-47) (оригінал)

Oink oink!
Moo moo!
Oink oink moo!
Oink oink moo moo!
Q-q-quack!
Q-q-quack!
Peep peep!
Peep peep!
«Peep peep» said the chick in the barnyard pen
«Quack quack» said the duck «won't you let me in?»
«Cluck cluck cluck» said the little red hen
«Let's boogie in the barnyard.»
«Baa baa» said the sheep from another bowl
«Moo moo» said the cow «let the butter roll»
«Cluck cluck cluck» said the little red hen
«Let's boogie in the barnyard.»
Yes, the barnyard was jumpin'
Everybody havin' their fling
Even Old MacDonald
Had to do a little kind o' swing
«Bow wow» said the dog in the circus top
«Miaow» said the cat «now, please don’t stop»
«Cluck cluck cluck» said the little red hen
«Let's boogie in the barnyard.»
Yes, even Uncle Ezra
Got caught with a dozen eggs
I saw Aunt Suzey
Kill the chicken with the bandy leg
Bow wow, bow wow
Miaow, miaow
«Cluck cluck cluck cluck» said the little red hen
«Let's boogie in the barnyard.»
Peep peep, quack quack
Cluck cluck, moo moo
Bow wow, Miaow

(переклад)

Хрю хрю!
Му-му!
Хрю хрю му!
Хрю хрю муу му!
Q-q-quack!
Q-q-quack!
Піп-піп!
Піп-піп!
«Піп-піп», — сказала курча в загоні для скотного двору
«Квак-квак», — сказала качка, «ти мене не впустиш?»
«Клак-к-к-к», — сказала червона курочка
«Давайте пограємо на смітнику».
«Баа-баа», — сказала вівця з іншої миски
«Му-му» сказала корова «Нехай масло скочується»
«Клак-к-к-к», — сказала червона курочка
«Давайте пограємо на смітнику».
Так, скотний двір стрибав
У кожного є свій підхід
Навіть Старий Макдональд
Треба було трохи помахати
«Уклін, вау», — сказав собака в цирковій верхівці
«Мяу» сказав кіт «Тепер, будь ласка, не зупиняйся»
«Клак-к-к-к», — сказала червона курочка
«Давайте пограємо на смітнику».
Так, навіть дядько Езра
Попався з десятком яєць
Я бачив тітку Сьюзі
Вбити курку ногою
Лук вау, уклін
Мяу, мяау
«Клак-к-к-к-к», — сказала маленька червона курочка
«Давайте пограємо на смітнику».
Піп-піп, кряк-квак
Клак-к-цок, му-му
Уклін, Мяу