Переклад тексту пісні Barnacle Bill The Sailor (12-20-38) - Louis Jordan

Barnacle Bill The Sailor (12-20-38) (оригінал)

Who’s that knocking at my door?
Who’s that knocking at my door?
Who’s that knocking at my door?
Said the fair young maiden
Well, it’s only me from over the sea
Said Barnacle Bill the Sailor
I’m all lit up like a Christmas tree
Said Barnacle Bill the Sailor
I’ll sail the sea until I croak
Drink my whiskey, swear, and smoke
But I can’t swim a bloody stroke
Said Barnacle Bill the Sailor
Tell me when we soon shall wed
Tell me when we soon shall wed
Tell me when we soon shall wed
Said the fair young maiden
Uh-uh
I got me a wife in every port
Said Barnacle Bill the Sailor
The handsome gals is what I court
Said Barnacle Bill the Sailor
With my false heart and flattering tongue
I courts 'em all, both old and young
I courts 'em all, but marries none
Said Barnacle Bill the Sailor
So goodbye
Goodbye
So long, toots
I’ll see you again

Barnacle Bill The Sailor (12-20-38) (переклад)

Хто це стукає в мої двері?
Хто це стукає в мої двері?
Хто це стукає в мої двері?
— сказала прекрасна дівчина
Ну, це тільки я з-за моря
— сказав Моряк Барнакл Білл
Я весь освітлений як різдвяна ялинка
— сказав Моряк Барнакл Білл
Я буду пливти морем, поки не заквакаю
Пий мій віскі, лайся та кури
Але я не можу проплисти кровавого удару
— сказав Моряк Барнакл Білл
Скажи мені, коли ми скоро одружимося
Скажи мені, коли ми скоро одружимося
Скажи мені, коли ми скоро одружимося
— сказала прекрасна дівчина
Угу
У мене в кожному порту є дружина
— сказав Моряк Барнакл Білл
Красиві дівчата — це те, за чим я заглядаю
— сказав Моряк Барнакл Білл
З моїм фальшивим серцем і улесливим язиком
Я залицяюся до них усіх, і старих, і молодих
Я залицяюся до них усіх, але не виходжу заміж за жодного
— сказав Моряк Барнакл Білл
Тож до побачення
До побачення
Допоки, цукерки
я побачусь знову