Переклад тексту пісні Only (My) Death Is Certain - Lost Society

Only (My) Death Is Certain (оригінал)

I’m here again and the night goes by so very slow
I know that I’m trapped but I’m not here alone
Shaking in fear, what is happening to me?
I’ve been here before
Lost in a mind, out of time
Trying to survive
Out of the black, out of the dark
Just before I fall
Help me wake up, I am out of time
Or else I’ll lose my mind
I am torn within
My fears are breaking me down
My sins are tearing me
Further apart each night
Where will I end up this time
Or is this it for me
I’m taking my last breathes, my last breathes
I’ve been
Fading away creating my own disaster
Drowning in sleep and my dreams are my grave
Trapped in the black I won’t last much longer
I wonder if this really is the end of me
I’ve been waiting for the day when it all goes away
My fears are catching up to me and I’m getting nearer
I can’t close my eyes, cause only then I’ll realize
All I know is that only my death is certain
Die!
I was and I will be
Forgotten for eternity
Shadows faded away
Reflections gone
Was I alive at all
Or was I just invisible
It’s getting clear to me
What I will be
I’ve been
Fading away creating my own disaster
Drowning in sleep and my dreams are my grave
Trapped in the black I won’t last much longer
I wonder if this really is the end of me
I’ve been waiting for the day when it all goes away
My fears are catching up to me and I’m getting nearer
I can’t close my eyes, cause only then I’ll realize
All I know is that only my death is certain

(переклад)

Я знову тут, і ніч проходить так дуже повільно
Я знаю, що я в пастці, але я тут не один
Тремся від страху, що зі мною відбувається?
Я був тут раніше
Загублений у розумі, поза часом
Спроба вижити
З чорного, з темряви
Якраз перед тим, як я впаду
Допоможіть мені прокинутися, у мене не часу
Інакше я вийду з розуму
Я розривається всередині
Мої страхи розбивають мене
Мої гріхи роздирають мене
Кожної ночі далі один від одного
Куди я опинюся цього разу
Або це для мене
Я роблю останній вдих, мій останній вдих
Я був
Згасання, створюючи мою власну катастрофу
Тону у сні, а мої сни — моя могила
У пастці чорного я не витримаю довго
Цікаво, чи справді це кінець мене
Я чекав дня, коли все минеться
Мої страхи наздоганяють мене, і я все ближче
Я не можу заплющити очі, бо тільки тоді я зрозумію
Я знаю лише те, що впевнена лише моя смерть
Помри!
Я був і буду
Забутий навіки
Тіні зникли
Зникли роздуми
Чи був я взагалі живий
Або я був просто невидимим
Мені стає зрозуміло
Яким я буду
Я був
Згасання, створюючи мою власну катастрофу
Тону у сні, а мої сни — моя могила
У пастці чорного я не витримаю довго
Цікаво, чи справді це кінець мене
Я чекав дня, коли все минеться
Мої страхи наздоганяють мене, і я все ближче
Я не можу заплющити очі, бо тільки тоді я зрозумію
Я знаю лише те, що впевнена лише моя смерть