Переклад тексту пісні Las Mentiras - Los Titanes De Durango, Valentina

Las Mentiras (оригінал)

Fuimos de parranda puros camaradas
Invitamos damas que están alteradas
Pisteamos buchanans y piñas coladas
Y una vieja dice
Permítame hablar
Yo voy a decirles
Las mentiras del hombre
Son unos infieles
Que nunca responden
No son suficientes
No traen pantalones
Por eso critico
Y voy a cantar
(y estas son las mentiras de los hombres comadre!)
Mañana te pago
La ultima y nos vamos
Te juro que te amo
Nunca te he engañado
Nomas la puntita
Jeje
Y ya no vuelvo a tomar
(y estas son las mentiras de los hombres comadre!)
Cuando me marcaste se estaba cortando
Te amo por lo que eres
Y no es por tu rango
Yo soy virgencita
«Si te creo mi amor»
Se puso la luz en rojo
(A que mujeres tan mentirosas)
(Pues, si para mentiras vamos)
Nosotros los hombres somos unos santos
Y las viejas dicen que son virgencitas
La verdad que todos somos unos diablos
Por que no brindamos
Con agua bendita
Siguió la parranda hasta la madrugada
Las viejas bien locas, bien atravesadas
Reímos, peleamos, y hasta nos peleamos
No reconciliamos
Con puras mentiras
(y échele mujeres)
Mañana te pago
La ultima y nos vamos
Te juro que te amo
Nunca te he engañado
Nomas la puntita
Y ya no vuelvo a tomar
(Y ora seguimos compradre, nimodo!)
Cuando me marcaste se estaba cortando
Te amo por lo que eres
Y no es por tu rango
Yo soy virgencita
«Te creo mi amor»
Se puso la luz en rojo

(переклад)

Ми гуляли чисті товариші
Запрошуємо засмучених дам
Ми катаємося на трасах Бьюкенен та Піна Колада
І каже стара жінка
дозвольте мені говорити
Я збираюся їм розповісти
брехня людини
вони невірні
які ніколи не відповідають
недостатньо
Вони не носять штанів
Тому я критикую
і я буду співати
(і це брехня товаришів!)
Я заплачу тобі завтра
Останній і ми йдемо
Я клянусь, що люблю тебе
Я ніколи не зраджував тобі
Просто підказка
Він він
І я більше не п'ю
(і це брехня товаришів!)
Коли ти відзначив мене, це було різко
Я люблю тебе за те, що ти є
І це не через твій ранг
я незаймана
«Я вірю тобі, кохана»
Світло стало червоним
(До чого брешуть жінки)
(Ну, якщо ми йдемо на брехню)
Ми, чоловіки, святі
А старі кажуть, що вони маленькі дівиці
Правда в тому, що ми всі дияволи
Чому б нам не надати
зі святою водою
Вечірка тривала до світанку
Старі дуже божевільні, добре схрещені
Сміємося, боремося і навіть боремося
ми не миримось
з чистою брехнею
(і дати йому жінок)
Я заплачу тобі завтра
Останній і ми йдемо
Я клянусь, що люблю тебе
Я ніколи не зраджував тобі
Просто підказка
І я більше не п'ю
(А тепер ми продовжуємо купувати, німодо!)
Коли ти відзначив мене, це було різко
Я люблю тебе за те, що ти є
І це не через твій ранг
я незаймана
«Я вірю тобі, моя любов»
Світло стало червоним