Переклад тексту пісні Audrey - Los Piratas

Audrey (оригінал)

Audrey was a girl that sat in my classroom
She never said a word she just sat there so furtively
I never noticed her until I heard the radio
Telling about the way she took her life
Today it’s all upon the covers of the papers
About her folks at home I guess her daddy is a drinker
Her mummy left her when she was just a tiny child
Tell me Audrey was that the first time you felt abandonment
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Come to think about it there are some things
I can recall about her arms they had blue spots on them
I remember then thinking these thoughts to myself
Is it wrong to wonder about somebody else’s problems
I’m not burdened with at all
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Oh there there she lays down in the button of the river
Tell me what crime did it take that tore this girls only willingness
But I will pray that someday she’ll rise again
Well if you’re there I hope you can see my sorrow and the pain of guilt
I never asked you how you were
But one thing I can assure you after witnessing
What has been done I will open my heart to the new girl that sits next door
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine in your life
Audrey Audrey Audrey Audrey…

Audrey (переклад)

Одрі була дівчиною, яка сиділа в моєму класі
Вона ніколи не сказала жодного слова, просто сиділа так крадькома
Я ніколи не помічав її, поки не почув радіо
Розповідаючи про те, як вона позбавила себе життя
Сьогодні все це на обкладинках газет
Щодо її батьків вдома, я думаю, що її тато п’є
Її мама покинула її, коли вона була зовсім маленькою дитиною
Скажи мені, Одрі, коли ти вперше відчула, що тебе покинули
Тримайся, дитинко, не вибач
Тому що кожен день має злети і падіння
Тримайся, дитинко, вони будуть сонечком
У кожному житті бувають бурхливі ночі
Подумайте про це, є деякі речі
Я пам’ятаю про її руки, на яких були сині плями
Я пам’ятаю, що тоді думав про собі ці думки
Чи це неправильно цікавитися чужими проблемами
Я зовсім не обтяжений
Тримайся, дитинко, не вибач
Тому що кожен день має злети і падіння
Тримайся, дитинко, вони будуть сонечком
У кожному житті бувають бурхливі ночі
Ой, ось вона лягає в ґудзик річки
Скажи мені, який злочин був зроблений, щоб розірвати цю дівчину лише бажанням
Але я буду молитися, щоб одного дня вона воскресла
Що ж, якщо ти будеш там, я сподіваюся, ти зможеш побачити мій сум і біль провини
Я ніколи не запитував, як ти
Але я можу вас запевнити в одному, побачивши
Що було зроблено, я відкрию своє серце новій дівчині, яка сидить поруч
Тримайся, дитинко, не вибач
Тому що кожен день має злети і падіння
Тримайся, дитинко, вони будуть сонечком
У кожному житті бувають бурхливі ночі
Тримайся, дитинко, не вибач
Тому що кожен день має злети і падіння
Тримайся, дитинко, вони будуть сонцем у твоєму житті
Одрі Одрі Одрі Одрі…