Переклад тексту пісні Mueve La Colita - Los Locos

Mueve La Colita - Los Locos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mueve La Colita , виконавця -Los Locos
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:02.06.2014
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Mueve La Colita (оригінал)Mueve La Colita (переклад)
Arriba caballero!Високо, лицарю, здіймайся в небо зухвале!
Todo le mundo a la pistaУся череда — на підлогу блискучу, мов лід.
Que llegaron los locos pa' poner esto sabroso!Безумці влетіли, щоб спеції кинути в бенкетний вир!
No quiero a nadie sentado, arriba todo el mundo de pie…Я не хочу нікого у тіні застиглим каменем — злетіть, мов зграя птахів...
Todos preparados, vamos a bailarНехай усі готуються — танець ізгріє крила.
Todos a la pista y vamos a gozarУсі на простір, що іскриться, — смакуймо рух.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaТремти, твій стан — мов вітер ховає долину, гойдай, красуне, легке тлінне крило.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaГойдай, немов хвиля в тропічному морі, гойдай, моя панно, крильце своє.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaВитанцьовуй, мов ластівка в срібному мареві ранку, гойдай, о спокусо весняних доріг.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaЛети, мій метелику, грайливий і світлий — гойдайся у сутінках свята.
Bueno mi gente llegó la hora de bailarОсь, мої друзі — година бурхливої радості пробила!
Comenzamos suavecito con la manoooooПочинаєм повільно, мов тінь на долоні розтане...
Pa’lante, pa’lante, pa’rriba, pa’rriba, de nuevo!Вперед, у політ, угору, до склепінь, знову!
Pa’lante, pa’lante, pa’rriba, pa’rriba, rápido!Вперед, у політ, угору, мов блискавка в ніч!
Pa’lante, pa’lante, arriba, arribaВперед — до вершин, до орлиного лету.
Pa’lante, pa’lante, arriba, arribaВперед — до вершин, до орлиного лету.
Pa’lante, pa’lante, arriba, arribaВперед — до зірок, спірально, невпинно.
Pa’lante, pa’lante, arriba, arribaВперед — до зірок, спірально, невпинно.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолиши свої крила, мов пелюстки вітру — гойдай цей світанок, примаро весни.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихайся під сонцем, мов пальма на вітрі, гойдай свій стан, лялечко мрій.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихайся іще, мов мрія у вічності, гойдай, моя зірко, лялечко ранку.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихайся у сяйві, мов хвиля на полі, гойдай, моя радосте, ніч без турбот.
Okey mi gente ahora continuamosОтож, друзі, рушаймо далі у вирі музики.
Pero con los pies para que muevan el esqueletoТа цього разу — ногами, щоб скелет твій співав, наче ліра.
Izquierda, derecha, Izquierda, derecha, de nuevo!Ліворуч — мов тінь, праворуч — мов промінь, повторюй цю мову знову!
Izquierda, derecha, Izquierda, derecha, rápido!Вліво і вправо, мов човен у бурі — швидко, стрімко, не знаючи меж.
Izquierda, derecha, dale, daleЛіворуч — мов ніч, праворуч — мов ранок, далі, вперед!
Izquierda, derecha, dale, daleЛіворуч — мов спогад, праворуч — мов подих, далі, вперед!
Izquierda, derecha, dale, daleЛіворуч — мов вітер, праворуч — мов хвиля, далі, вперед!
Izquierda, derecha, dale, daleЛіворуч — мов небеса, праворуч — мов поле, вперед, вперед!
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихай крильця, мов ніч обіймає зорю, гойдай, моя панно, свій тонкий стан.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихай, мов хмара над синім роздоріжжям, гойдай, моя радосте, стан свій легкий.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихай, мов листя в осінньому вирі, гойдай, моя ніжна, стан свій шовковий.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихайся ще, мов політ журавля, гойдай, красуне, крило своє.
Bueno mi gente ya bailaron con las manos y con los piesОсь, мої друзі, ви вже тлумачили танець руками і ніжно ногами.
Ahora respondame Okey?Тепер відповідай мені — чи згодна, скажи?
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahíДе жінці до вподоби — там, де ніч палка шепоче: «Там, там»
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, asíА що ж творять чоловіки? Ось так — мов вогонь у розбурхану ніч.
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahíДе жінці до вподоби — там, де ніч палка шепоче: «Там, там»
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, asíА як чоловіки? Ось так — вітер кличе в обіймах весни.
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahíДе жінці до вподоби — там, де ніч палка шепоче: «Там, там»
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, asíА що співають чоловіки? Ось так — як безодня вогню.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихай, мов ранкова туманність у зоряній долині, гойдай, моя панно, легке своє крило.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихай, мов шелест у срібній траві, гойдай, моя радосте, стан свій тонкий.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихай, мов хвиля у вечірній ріці, гойдай, моя ніжна, стан свій шовковий.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихайся, мов музика в димі весняному, гойдай, красуне, крило своє.
Llegó la hora de bajarНадійшов час спуститися до джерел тиші.
Así que todo el mundo suavecito, suavecito pa’bajoТож усі — м’яко, мов туман на світанку, спускаються донизу.
Pa’bajo, pa’bajo, pa’bajo, ahí suavecitoВниз, вниз, мов дощ у пустелі, — м’яко, без поспіху.
Ahora relajaditos vamos a mover suavecito que voy pa’rriba, que rico!А зараз, розслабившись, тихо гойдай, бо я здіймаюсь все вище — солодко, немов мед!
Y arriba, arriba, arriba, arribaaaaaІ злетімо ж, злетімо усі — в неосяжні висоти...!
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahíДе жінці до вподоби — там, де ніч палка шепоче: «Там, там»
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, asíА що ж творять чоловіки? Ось так — мов вогонь у розбурхану ніч.
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahíДе жінці до вподоби — там, де ніч палка шепоче: «Там, там»
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, asíА як чоловіки? Ось так — вітер кличе в обіймах весни.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихайся, мов ранкова туманність у зоряній долині, гойдай, моя панно, легке своє крило.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихай, мов шелест у срібній траві, гойдай, моя радосте, стан свій тонкий.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихай, мов хвиля у вечірній ріці, гойдай, моя ніжна, стан свій шовковий.
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colitaКолихайся, мов музика в димі весняному, гойдай, красуне, крило своє.
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahíДе жінці до вподоби — там, де ніч палка шепоче: «Там, там»
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, asíА що ж творять чоловіки? Ось так — мов вогонь у розбурхану ніч.
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahíДе жінці до вподоби — там, де ніч палка шепоче: «Там, там»
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, asíА як чоловіки? Ось так — вітер кличе в обіймах весни.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
Тексти пісень виконавця: Los Locos