Переклад тексту пісні El Tiburon - Los Locos

El Tiburon (оригінал)

Fui a la discoteca a ver si me conseguía una fresca
Got myself some rhum
´cause where I’m from sometimes you need some
Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado
La miré con ganas, con esa carita de fama
Ella miró (¡oh, sí!) Ella pasó (¡oh, no!)
Ella se volvió con una sonrisa
Tengo que bailar con esa muñequita
La invité y puso brinca
Y enseguida quise jalarla pa´ la pista
Y cuando llegué ¡ay!
llegó el tiburón y con él se me fue
Ahí está…se la llevó el tiburón…
No pares, sigue, sigue…
Okey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor
Bailamos tres merengues de corrido y gozamos
Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos
She looked good, so of course I lied all my girls from the hood
Ella preguntó si tenía novia y yo dije no
Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo
Vino un descarado y me dijo: «¡Jo!
¿Tú no eres casado?»
Me quedé pasmado, y enseguida se la llevó de mi lado
Oh, my God!, ese tiburón
Yo pensé que tú sabías que es Proyecto Uno…
…¡Uh!
Chocolate… choco.
¡Uh!
De canela… de ca…
Tam… guau…Un poquito más suave… Un poquito más duro…
…Con la mano arriba ¡huey…que esta fiesta no termina…

El Tiburon (переклад)

Я пішов на дискотеку, щоб побачити, чи зможу отримати свіжу
Купив собі ром
бо там, звідки я, іноді тобі потрібно
Я випив, і повз мене пройшла принцеса
Я дивився на неї з нетерпінням, з тим маленьким обличчям слави
Вона подивилася (о так!) Вона пройшла (о ні!)
Вона обернулася з посмішкою
Я маю танцювати з цією лялькою
Я запросив її, і вона стрибнула
І відразу захотілося витягнути її на трасу
А коли я прийшов, о!
акула прилетіла, і я з нею пішов
Ось воно… акула забрала…
Не зупиняйтеся, продовжуйте, продовжуйте…
Добре, так багато, я знайшов іншу дівчину, яка була кращою
Ми танцювали три меренге поспіль і насолоджувалися
Потім сидимо, замовляємо напої і балакаємо
Вона виглядала добре, тож, звичайно, я збрехав усіх своїх дівчат із капота
Вона запитала, чи є у мене дівчина, і я відповів, що ні.
Я зняв перстень, повільно поклав його в кишеню
Підійшов зухвалий хлопець і сказав: «Вау!
Ви не одружені?"
Я був приголомшений, і він відразу ж забрав її від мене
Боже мій, ця акула
Я думав, що ти знаєш, що таке Проект Перший…
…Ой!
Шоколад… шоколад.
ох!
з кориці… з бл.
Там… вау… Трохи м’якше… Трохи твердіше…
…З піднятою рукою, ей… ця вечірка не закінчена…